Traduction de «commission européenne devrait instamment » (Français → Anglais) :

La Commission européenne demande instamment à la Grèce de respecter les obligations qui lui incombent en vertu de la directive «Habitats» (directive 92/43/CEE du Conseil) en ce qui concerne la protection des habitats naturels et espèces faisant partie du réseau Natura 2000.
The European Commission urges Greece to respect obligations under the Habitats Directive (Council Directive 92/43/EEC) for the protection of natural habitats and species included in the Natura 2000 network.

- La Commission européenne devrait élaborer, en s'appuyant sur sa collaboration avec l'ESA, une stratégie européenne pour la coopération spatiale internationale dans la prochaine décennie, en mettant l'accent sur la soutien de la PESC et les stratégies de développement durable. Une conférence internationale sur l'espace devrait être organisée avant fin 2004.
- The European Commission should develop, benefiting from its collaboration with ESA, a Strategy for international space co-operation for the next decade with particular emphasis on supporting the EU's CFSP and sustainable development strategies; an international conference on space should be organised before the end of 2004.

Les autorités de protection des consommateurs et la Commission européenne demandent instamment à Volkswagen de terminer les réparations de tous les véhicules touchés par le scandale des émissions // Bruxelles, le 7 septembre 2017
Consumer Authorities and the European Commission urge Volkswagen to finalise repairs of all cars affected by emissions scandal // Brussels, 7 September 2017

La Commission européenne demande instamment à l'Autriche de mettre sa législation nationale en conformité avec la réglementation de l'Union sur les déchets [directive (UE) 2015/1127 de la Commission modifiant la directive 2008/98/CE (directive-cadre relative aux déchets)].
The European Commission is urging Austria to bring its national law into full conformity with EU rules on waste (Commission Directive (EU) 2015/1127 amending the Waste Framework Directive, Directive 2008/98/EC).

La Commission européenne demande instamment à la Grèce de respecter ses obligations en modifiant sa législation nationale relative à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation pour la rendre conforme à la réglementation de l'UE en matière de protection contre les inondations (directive 2007/60/CE).
The European Commission is urging Greece to live up to its obligations by bringing its national laws on the assessment and management of flood risks into line with the EU rules on flood protection (Directive 2007/60/EC).

Toutefois, l'intégration européenne doit aller de pair avec le renforcement de la légitimité démocratique de l'Union: c'est la raison pour laquelle la Commission européenne invite instamment tous les citoyens à faire entendre leur voix lors des prochaines élections européennes.
But European integration must go hand in hand with strengthening the Union's democratic legitimacy: that is why the Commission is urging all citizens to make their voices heard in the forthcoming European elections.

Bruxelles, le 31 mai 2012 - La Commission européenne invite instamment la Roumanie et la Slovaquie à mettre leur législation nationale relative aux véhicules hors d'usage en conformité avec la législation de l'UE.
Brussels, 31 May 2012 - The European Commission is urging Romania and Slovakia to bring their national law on end-of-life vehicles into line with EU legislation.

La Commission européenne demande instamment à sept États membres de se conformer à la législation de l'UE sur l'eau et de présenter leurs plans de gestion des bassins hydrographiques européens.
The European Commission is urging seven Member States to comply with EU water legislation and submit their plans for managing Europe's river basins.

La Commission européenne invite instamment les États membres à mettre en œuvre la directive sur les biocarburants
European Commission urges Member States to implement the Biofuels Directive

La Commission européenne prie instamment le Conseil de s'engager officiellement à supprimer les restrictions quantitatives à partir de 1992 ainsi qu'à augmenter progressivement les contingents communautaires.
The European Commission insists on a legal commitment from the Council to abolish quantitative restrictions as from 1992, as well as a progressive increase in the Community quotas.