Vertaling van "commission européenne avait versé " (Frans → Engels) :

La Commission européenne a versé aujourd'hui, au nom de l'Union européenne, un prêt de 600 millions d'euros en faveur de l'Ukraine.
The European Commission, on behalf of the EU, today disbursed a loan of €600 million to Ukraine.

La Commission européenne a versé aujourd'hui, en tant que don, 10 millions d’euros à la République kirghize dans le contexte d'une assistance macrofinancière de l'Union européenne.
The European Commission disbursed today €10 million in grants to the Kyrgyz Republic as part of the EU Macro-Financial Assistance (MFA) for the country.

La Commission européenne a versé aujourd'hui, au nom de l'Union européenne, un prêt de 250 millions d'euros en faveur de l'Ukraine.
The European Commission, on behalf of the EU, today disbursed a loan of €250 million to Ukraine.

Au nom de l'Union européenne, la Commission européenne a versé aujourd'hui 100 millions d’euros à la Jordanie, sous forme de prêts.
The European Commission, on behalf of the European Union (EU), today disbursed €100 million in the form of loans to Jordan.

L'affaire concernait un projet de recherche de l'UE visant à accroître la durée de vie d'appareils orthopédiques pour handicapés, projet qui était coordonné par la société Implants International Ltd. En mai 2001, la Commission européenne avait versé à cette entreprise une avance de 284 000 euros, dont la majeure partie aurait dû être distribuée aux instituts de recherche participant au projet.
The case concerned an EU research project aimed at improving the lifespan of orthopaedic devices for disabled people, which Implants International Ltd was coordinating. In May 2001, the European Commission made an advance payment of 284,000 euros to the company, the majority of which should have been distributed to research institutions participating in the project.

- (EN) Monsieur le Président, il y a deux ans et demi, j’ai découvert que la Commission européenne avait engagé des poursuites devant la Cour de justice européenne à l’encontre du Danemark, qui avait fixé le seuil des graisses hydrogénées présentes dans les aliments à 2 %.
- Mr President, two and a half years ago, I found out that the European Commission had initiated proceedings against Denmark in the European Court of Justice because Denmark had introduced a 2% threshold for hydrogenated fats in food.

Tout en rappelant que la Commission européenne avait autorisé la vaccination d'urgence au Royaume-Uni comme aux Pays-Bas et adopté les décisions stipulant les mesures nécessaires au traçage de viande des animaux vaccinés, les représentants de la Commission ont précisé que si la vaccination d’urgence avait été envisagée au Cumbria pour sauvegarder le cheptel bovin laitier, la perception négative des produits d'animaux vaccinés manifestée par l'industrie agro-alimentaire avait dissuadé de la mettre en place.
While pointing out that the Commission had authorised emergency vaccination in the United Kingdom as well as in the Netherlands and adopted decisions stipulating the measures necessary to trace meat from vaccinated animals, the Commission representatives said that although emergency vaccination had been envisaged in Cumbria to safeguard dairy herds, the negative perception of the products of vaccinated animals by the food industry had prevented it from being put into practice.

Il était temps, en effet ! Et la Commission européenne avait une responsabilité politique à assumer à l'égard des personnes visées par ce présent projet de règlement, surtout depuis le Conseil européen de Tampere, d'octobre 1999, qui avait établi, dans ses conclusions, la nécessité de prendre rapidement des mesures pour un traitement équitable des ressortissants des pays tiers résidant légalement dans l'Union européenne.
Indeed it was high time, and the European Commission had a political responsibility towards the people affected by this draft regulation, particularly since the Tampere European Council in October 1999, which had established, in its conclusions, the need to take swift measures to ensure that nationals from third countries living legally in the European Union are treated equally.

Le 23 novembre 1999, la commissaire Viviane Reding a annoncé que la Commission européenne avait l'intention d'élaborer un Livre blanc sur la politique de la jeunesse, lequel a finalement été présenté le 21 novembre 2001.
On 23 November 1999, Commissioner Viviane Reding announced for the first time that the Commission intended to prepare a White Paper on the subject of youth policy. On 21 November 2001, the Commission presented the completed White Paper.

La Commission européenne a versé 1,2 million d'euros pour sa mise en place.
The European Commission contributed EUR 1.2 million towards its implementation.