Traduction de «commission et réalisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée
increase in value which has been actually realised | realised gain

chirurgie réalisée par un chirurgien remplaçant sans l'autorisation du patient [ chirurgie réalisée par un chirurgien remplaçant à l'insu du patient ]
ghost surgery

tonne-kilomètre poste réalisée [ tonne-kilomètre fret réalisée | tonne-kilomètre de marchandises | tonne-kilomètre de courrier ]
mail tonne-kilometre [ mail tonne-kilometre performed | freight tonne-kilometre | freight tonne-kilometre performed ]

perte latente | perte non réalisée | moins-value non réalisée
unrealized loss | paper loss

géomembrane fabriquée en place [ géomembrane fabriquée sur place | géomembrane réalisée sur place | géomembrane réalisée sur le chantier ]
geomembrane made in situ [ made in situ geomembrane | in-situ made geomembrane ]

déclaration réalisée à la police
Statement made to police

infection d'une plaie chirurgicale réalisée pendant l'accouchement
Infection of obstetric surgical wound

Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Commission de secours et de réadaptation | Commission de secours et de réhabilitation | Commission éthiopienne d’aide et de réhabilitation | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Relief and Rehabilitation Commission | DPCC [Abbr.] | DPPA [Abbr.] | R.R.C. [Abbr.] | RRC [Abbr.]
Disaster Prevention and Preparedness Agency | Disaster Prevention and Preparedness Commission | DPPC | Relief and Rehabilitation Commission | DPPA [Abbr.] | RRC [Abbr.]

commission de chef de file | commission de direction | commission de gestion | commission de montage | commission syndicale | frais de gestion
charges relating to the management | handling fee | management fee

économie réalisée grâce à l'ingénierie
engineering economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre l’analyse des législations nationales que la Commission a réalisée dans le cadre du dialogue structuré, le groupe de travail a reconnu la nécessité d’une harmonisation et a cherché à définir une approche commune pour l’élaboration d’une solution pragmatique.
In addition to the Commission’s analysis of national legislation under the structured dialogue, the Working Party has recognised the need for harmonisation and sought a common approach for a pragmatic solution.

En juillet 2013, 23 des 64 initiatives de la Commission étaient réalisées.
As of July 2013, 23 of 64 Commission initiatives had been completed.

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS AVANCÉES RÉALISÉES DANS LA MISE EN ŒUVRE DES STRATÉGIES NATIONALES D'INTÉGRATION DES ROMS
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS STEPS FORWARD IN IMPLEMENTING NATIONAL ROMA INTEGRATION STRATEGIES

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52013DC0454 - EN - COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS AVANCÉES RÉALISÉES DANS LA MISE EN ŒUVRE DES STRATÉGIES NATIONALES D'INTÉGRATION DES ROMS
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52013DC0454 - EN - COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS STEPS FORWARD IN IMPLEMENTING NATIONAL ROMA INTEGRATION STRATEGIES

Le rôle considérable que joue la commission a été souligné récemment dans l'enquête que la commission a réalisée sur les questions concernant le harcèlement en milieu de travail à la GRC. Peu de temps après la conclusion de l'enquête, j'ai eu le plaisir de m'entretenir sur le sujet avec le comité.
The critical role played by the commission has been underlined most recently in the commission's completion of its investigation into workplace harassment within the RCMP, which I was pleased to discuss with this committee shortly thereafter.

D'après une enquête que notre commission a réalisée en octobre 2010 pour le compte du Conference Board du Canada, quelque 200 000 Canadiens ont conduit leur voiture jusqu'à une ville frontalière américaine l'hiver dernier pour prendre un vol à destination de la Floride.
According to an October 2010 survey that our commission did for the Conference Board of Canada, an estimated 200,000 Canadians drove to a U.S. border city this past winter to catch a flight to their Florida destination.

L'enquête que la Commission a réalisée sur le marché des résines phénoliques a confirmé la complémentarité des entreprises Bakelite et Borden, tant sous l'angle de leurs ventes géographiques que des applications finales.
The market investigation carried out by the Commission into phenolic resins confirmed that Bakelite and Borden were complementary businesses in terms of both geographic sales and end-applications.

L'enquête que la Commission a réalisée sur le marché a révélé que l'opération envisagée n'aurait pas d'effets anticoncurrentiels sur la structure du marché, étant donné que le marché britannique des briques compte un certain nombre d'autres puissants concurrents.
The Commission's market investigation has revealed that the present operation will have no anticompetitive impact on the structure of the market, given that in the UK market for bricks there are a number of other strong competitors.

Elle s'appuie sur les résultats d'une étude exhaustive de la fiscalité des sociétés dans le marché intérieur que les services de la Commission ont réalisée avec l'aide de deux panels d'experts.
It supplements and builds on an extensive study 'Company Taxation in the Internal Market' which the Commission services have completed with the assistance of two panels of experts.