Traduction de «commission estime que knorr-bremse » (Français → Anglais) :

Concentrations: la Commission ouvre une enquête approfondie sur le projet de Knorr-Bremse de racheter le fabricant de freins concurrent Haldex // Bruxelles, le 24 juillet 2017
Mergers: Commission opens in-depth investigation into Knorr-Bremse's proposed takeover of competing brakes manufacturer Haldex // Brussels, 24 July 2017

Le 30 juin 2017, Knorr-Bremse a présenté des engagements visant à lever les craintes de la Commission.
On 30 June 2017, Knorr-Bremse submitted commitments to address the Commission's concerns.

La Commission a des craintes concernant plusieurs marchés sur lesquels Knorr-Bremse et Haldex sont actuellement en concurrence, tels que les systèmes de freinage électronique (EBS) et les freins à disque pneumatiques destinés aux camions et remorques, les systèmes de freinage antiblocage (ABS) pour remorques, les soupapes et les systèmes de traitement de l'air.
The Commission has concerns regarding a number of markets where Knorr-Bremse and Haldex currently compete, such as electronic braking systems (EBS) and air disc brakes for both trucks and trailers, anti-lock braking systems (ABS) for trailers, valves and air treatment systems.

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin d'examiner le projet de rachat de Haldex par Knorr-Bremse sur la base du règlement de l'UE sur les concentrations.
The European Commission has opened an in-depth investigation to assess the proposed takeover of Haldex by Knorr-Bremse under the EU Merger Regulation.

Compte tenu de la dimension mondiale des activités de Knorr-Bremse et de Haldex, la Commission coopère étroitement avec le ministère américain de la justice.
Given the worldwide scope of Knorr-Bremse and Haldex' activities, the Commission is cooperating closely with the Department of Justice in the United States.

La Commission estime que Knorr-Bremse ne deviendra pas dominante du fait d'opération.
Yet the Commission is of the opinion that Knorr-Bremse will not become dominant by means of the present concentration.

En outre, la Commission a envisagé la possibilité que Knorr-Bremse et SAB Wabco exercent sur le marché une domination oligopolistique, compte tenu du nombre restreint de fournisseurs qui y sont présents.
Furthermore, the Commission has looked into the possibility of oligopolistic dominance by Knorr-Bremse and SAB Wabco arising out of the transaction since the number of suppliers on the market is limited.

La Commission européenne a approuvé la création d'une entreprise commune dans l'industrie des équipements pour véhicules ferroviaires par les entreprises allemandes Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH (Munich) et Rexroth Mecman GmbH (Hanovre), qui appartient au groupe Mannesmann.
The European Commission has approved the creation of a joint venture in the supply industry for track vehicles by the German companies Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH, Munich, and Rexroth Mecman GmbH, Hannover, belonging to the Mannesmann group.

La Commission approuve la création d'une entreprise commune par Knorr-Bremse et Rexroth (Allemagne)
Commission approves joint venture of Knorr-Bremse and Rexroth (both Germany)

La Commission a autorisé la création par l'entreprise allemande Knorr-Bremse AG et le conglomérat américain AlliedSignal Inc. d'une entreprise commune à l'échelle mondiale, au sein de laquelle ces dernières mettent en commun les participations qu'elles détiennent dans le secteur des systèmes de freinage pneumatiques pour camions de grande et moyenne taille, pour autobus et pour remorques.
The Commission has approved the creation of a worldwide joint venture between Knorr-Bremse AG of Germany and the US conglomerate AlliedSignal Inc. whereby they pool their interests in air brake systems for medium and heavy trucks, buses and trailers.