Vertaling van "commission est-elle vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin
the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs

Les Commissions d'évaluation environnementales, Ce qu'elles sont - Ce qu'elles font
Environmental Assessment Panels - What They Are - What They Do

le retard mis par la Commission à modifier des règles dont elle connaissait les lacunes
the delay in modifying the rules of whose defects the Commission was aware

la Commission peut décider...si elle constate...
the Commission may decide...if it notes...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La commission est-elle vraiment rigide au point de ne pas autoriser les agriculteurs à investir dans la valeur ajoutée?
Is the board in fact that rigid that it is not allowing farmers to get into value added?

Quel secteur agricole l’UE et la Commission soutiennent-elles vraiment?
Which agricultural industry does the EU and the Commission actually support?

La Commission peut-elle vraiment se permettre aujourd'hui, dans le contexte que nous connaissons et que nous traversons, de faire fi, et je conclus, Monsieur le Président, de l'avis du Conseil, du Parlement, des acteurs de terrain et d'une bonne partie de vos propres membres?
Given the current climate, can the Commission really allow itself to scorn – and I am coming to an end, Mr President the opinion of the Council, of Parliament, of operators on the ground and of a good number of your own Members?

La Commission sait-elle vraiment ce qu’elle fera si le cycle de Doha échoue, et quelle sorte de programme a-t-elle préparé dans cette éventualité?
Is the Commission clear in its own mind about what it will do if the Doha round fails, and what sort of agenda does it have prepared for that eventuality?

La Commission est-elle vraiment prête à endosser la responsabilité historique de permettre aux gouvernements de modifier de manière unilatérale ce consensus historique au nom de leurs intérêts?
Can the Commission really take on the historic responsibility of enabling the governments to unilaterally change this historic consensus for the sake of their own interests?

Des fonctionnaires de la Commission ont-ils vraiment affirmé que cette dernière ne pouvait pas réellement savoir avec précision ce qu'elle finance par son assistance et que le vrai problème ne tenait pas tant à ce qui figure, mais plutôt à ce qui ne figure pas dans le budget de l'AP?
Is it true that Commission officials have said that the Commission could not really know what exactly it was financing with its assistance and that the real problem concerned not so much what was as what was not in the PA's budget?

1. Une directive sur les offres publiques d'acquisition est-elle vraiment nécessaire?
1. Is a Takeovers Directive really necessary?

La Commission est-elle vraiment à nouveau du côté des employeurs?
Is the Commission really siding with the employers again?

Celle-ci est appliquée avec succès par la Commission, mais elle ne suscite pas vraiment une ferveur publique démesurée.
It has been applied successfully by the Commission, but it is not something to which there is an overwhelming public emotional commitment.

Mme Cohen croit-elle vraiment que la Commission des plaintes du public contre la GRC va demander à Lloyd Axworthy de comparaître devant elle afin qu'il explique pourquoi il a présenté des excuses au ministre des Affaires étrangères de l'Indonésie?
Does Ms. Cohen seriously think the RCMP Public Complaints Commission is going to ask Lloyd Axworthy to appear before that commission to explain why he was kowtowing to the Indonesian foreign minister? Of course they're not going to.