Vertaling van "commission est-elle assurée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin
the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs

Les Commissions d'évaluation environnementales, Ce qu'elles sont - Ce qu'elles font
Environmental Assessment Panels - What They Are - What They Do

le retard mis par la Commission à modifier des règles dont elle connaissait les lacunes
the delay in modifying the rules of whose defects the Commission was aware

la Commission peut décider...si elle constate...
the Commission may decide...if it notes...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment la protection des consommateurs sera-t-elle assurée?
How will you ensure consumer protection?

Tandis que la participation effective des intéressés aux niveaux régional et local ne peut être assurée qu'au plan national, la Commission prendra, elle, les mesures appropriées au niveau de l'UE.
Whereas the effective involvement of stakeholders at regional and local level can only be achieved in the national context, the Commission will take the appropriate action at EU level.

Comment l'indépendance du Parquet européen sera-t-elle assurée?
How will the independence of the European Public Prosecutor's Office be ensured?

Comment la protection des données personnelles sera-t-elle assurée?
How will personal data be protected?

Dans ce contexte de crise grave liée à la baisse des revenus des producteurs de lait européens, dans quelle mesure la Commission est-elle assurée que suffisamment de producteurs laitiers continueront à générer des revenus justifiant la poursuite de leur production et permettant de livrer assez de lait pour répondre aux besoins des consommateurs de l’UE?
In this context of a very real dairy income crisis for European dairy farms, how confident is the Commission that enough dairy farmers will continue to generate adequate incomes to justify remaining in production, and secure sufficient milk supplies to meet the needs of EU consumers?

Si nous faisons des concessions sur l’agriculture, quel sera le gain dans d’autres secteurs et dans quelle mesure la Commission est-elle assurée que l’accord qui sera obtenu à l’OMC sera bénéfique pour les vrais pauvres du monde développé, tout en garantissant en même temps que l’Europe rurale n’en fera pas les frais?
If we concede on agriculture, what will we gain in other sectors, and how confident is the Commission that agreement can be reached at the WTO which will assist the real poor in the developing world, while at the same time ensure that rural Europe does not suffer?

Si nous faisons des concessions sur l'agriculture, quel sera le gain dans d'autres secteurs et dans quelle mesure la Commission est-elle assurée que l'accord qui sera obtenu à l'OMC sera bénéfique pour les vrais pauvres du monde développé, tout en garantissant en même temps que l'Europe rurale n'en fera pas les frais?
If we concede on agriculture, what will we gain in other sectors, and how confident is the Commission that agreement can be reached at the WTO which will assist the real poor in the developing world, while at the same time ensure that rural Europe does not suffer?

- Viabilité : dans quelle mesure la viabilité financière et opérationnelle des services d'infrastructure est-elle assurée?
- Sustainability : To what extent is the financial and operational sustainability of infrastructure services ensured?

Sachant qu'une partie du financement des travaux est assurée par l'Union européenne, la Commission pourrait-elle indiquer quelles mesures elle prendra pour empêcher la construction d'un bâtiment dédié à la culture sur les décombres mêmes de découvertes archéologiques, pour obtenir qu'un autre emplacement soit choisi, propre à accueillir et à mettre en valeur un musée moderne digne du rayonnement international des oeuvres qu'il contient et pour protéger et promouvoir le site archéologique de Makryiannis?
Since the EU provides part of the funding for the project, what measures will the Commission take to prevent the construction of a cultural edifice over other archaeological remains, ensure that another site is selected which is able to accommodate and enhance a modern museum worthy of the international appeal of its exhibits, and to protect and develop the archaeological site at Makriyannis?