Vertaling van "commission essaie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | Commission préparatoire de l'OTICE
CTBTO Preparatory Commission | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | CTBTO [Abbr.] | CTBTO PrepCom [Abbr.]

Action commune 2007/468/PESC du Conseil du 28 juin 2007 concernant le soutien aux activités de la commission préparatoire de l’Organisation du traité d’interdiction complète des essais nucléaires (OTICE) afin de renforcer ses capacités en matière de surveillance et de vérification et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’UE contre la prolifération des armes de destruction massive
Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction

AHC/ NTB | commission ad hoc sur l'interdiction des essais nucléaires
Ad Hoc Committee on a Nuclear Test ban | AHC/NTB

Commission des essais de résistance au feu
Fire Test Board

Système CEI d'essais de conformité aux normes de sécurité de l'équipement électrique [ Commission internationale de réglementation en vue de l'approbation de l'équipement électrique | Commission internationale de certification de conformité de l'équipement électrique ]
IEC System for Conformity Testing to Standards for Safety of Electrical Equipment [ IECEE | International Commission on Rules for the Approval of Electrical Equipment | International Commission for Conformity Certification of Electrical Equipment ]

Commission de revue des essais
Test Review Board

ingénieur d’essai en vol/ingénieure d’essai en vol | ingénieure d’essai en vol | ingénieur d’essais en vol/ingénieure d’essais en vol | ingénieure d’essais en vol
flight test performance engineer | flight testing engineer | flight test engineer | flight test technician

ingénieur d’essais | ingénieur essais/ingénieure essais | ingénieur d’essais/ingénieure d’essais | responsable essais
agricultural equipment test engineer | test engineer

technicienne d’essais matériaux | technicienne d'essais matériaux en recherche-développement | technicien d’essais matériaux en recherche-développement | technicien d’essais matériaux/technicienne d’essais matériaux
material testing technology studies analyst | materials tester | material testing technician | material testing technology studies scientist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission essaie d'élargir l'interprétation de la Loi en intentant des poursuites en justice, parfois en collaboration avec l'avocat des plaignants.
The Commission tries to expand the interpretation of the Act through court cases, sometimes in collaboration with complainants' counsel.

Monsieur Rattray, pouvez-vous m'expliquer ce que vous voulez dire quand vous prétendez que la Commission essaie d'élargir l'interprétation de la loi?
Mr. Rattray, can you explain what you mean by the commission trying to expand its interpretation of the act?

Elles pourraient certainement être placées au nord pour améliorer les chiffres, car je sais que la commission essaie de donner plus de poids au nord et qu'elle a de la difficulté à le faire.
They could certainly go north to get the extra numbers, because I understand the commission and their problem with trying to get the numbers north.

Je pense que chacune des commissions essaie de trouver l'équilibre adéquat pour sa propre région, reconnaissant qu'il y a des moyens uniques — que ce soit par l'établissement de zones spéciales de gestion ou par la prise d'autres mesures en matière de zonage — d'équilibrer des valeurs écologiques et culturelles avec le désir de développement économique des collectivités.
I think each of the commissions tries to find the appropriate balance for its particular region, recognizing that there are unique ways, whether through special management zones or other kinds of zoning provisions, to balance the ecological and cultural values with a community desire for economic development as well.

Dans tous les cas, la Commission essaie d’être juste par rapport à l’intérêt général, aux besoins de la Grèce.
All in all, the Commission is attempting to be fair to the overall interest, to the needs of Greece.

Il ne peut s'agir d'une simple question de mise en œuvre dans la mesure où la Commission essaie, à l'aide de courriers ad hoc répétés, d'obtenir de plus amples informations de la part des entreprises.
It is not possible to regard such rules merely as a question of implementation whereby the Commission, with the aid of constant ad hoc letters, seeks new knowledge from companies.

− (EN) Je peux vous certifier que la Commission essaie toujours d’être impartiale.
− I can assure you that the Commission always tries to be balanced.

Pourquoi la Commission essaie-t-elle de procéder aux opérations de régularisation budgétaire avant la parution le 23 octobre 2006 du rapport de la Cour des comptes concernant la modernisation du système comptable?
Why is the Commission trying to complete the budgetary adjustments even before the report of the European Court of Auditors on the modernisation of the accounting system is published on 23 October 2006?

Pourquoi la Commission essaie-t-elle de procéder aux opérations de régularisation budgétaire avant la parution le 23 octobre 2006 du rapport de la Cour des Comptes concernant la modernisation du système comptable?
Why is the Commission trying to complete the budgetary adjustments even before the report of the European Court of Auditors on the modernisation of the accounting system is published on 23 October 2006?

La commission essaie de convaincre les autorités des autres États.
The commission tries to influence the authorities from the other states.