Traduction de «commission espère réellement » (Français → Anglais) :

J’espère que la Commission va réellement prendre des mesures dans ce domaine.
I hope that the Commission will actually start to do something about this in the future.

Néanmoins, la Commission espère réellement qu’il sera possible de trouver une solution acceptable afin d’atténuer l’impact significatif sur les régions touchées par cette restructuration.
Nonetheless, the Commission does hope that it will be possible to find an acceptable solution in order to moderate the significant impact on the regions affected by this restructuring.

6. regrette que seulement la moitié environ des propositions annoncées dans le programme législatif et de travail 2003 aient réellement été adoptées par la Commission; espère que le programme pour 2004 se fondera sur des hypothèses plus réalistes;
6. Regrets the fact that only roughly half of the proposals announced in the 2003 legislative and work programme were in fact adopted by the Commission; hopes that the 2004 programme will be based on more realistic scenarios;

Le travail en commission a réellement été une collaboration entre tous les groupes et j’espère que le vote de la plénière ce matin le reflétera.
In reality, the work in committee has been a complete collaboration between all the groups, and I hope that the House will reflect this in its vote this morning.

J’espère réellement que la Commission montre maintenant qu’elle soutient le point de vue exprimé par le Parlement, surtout en commission de l’environnement.
I really do hope that the Commission will now show that it supports what Parliament has said, above all in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.