Traduction de «commission espère maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission royale d'enquête sur les installations de maintenance d'Air Canada [ Commission royale d'enquête sur les installations d'entretien d'Air Canada ]
Royal Commission on Inquiry into Air Canada Maintenance Facilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette proposition de directive va maintenant être transmise au Parlement européen et au Conseil de l’Union, et la Commission espère qu’elle sera adoptée rapidement selon la procédure de codécision.
This proposal for a Directive is now submitted to the European Parliament and the Council of the EU and the Commission hopes that this will be swiftly adopted in the co-decision process.

J’espère, maintenant que nous allons devoir travailler ensemble, vous démontrer que, très souvent, la Commission fait des choses raisonnables, utiles, concrètes, et je ne désespère pas de vous convaincre d’appuyer plus résolument et plus souvent les efforts de la Commission européenne.
Now that we are going to have to work together, I hope to be able to show you that the Commission often does things that are reasonable, useful and concrete, and I still hope to convince you to support the efforts of the Commission more resolutely and more often.

Deuxièmement, je souhaite et j’espère, pour le Conseil et pour la nouvelle Commission, que maintenant que le traité de Lisbonne est en vigueur, la problématique centrale de notre politique étrangère sera gérée par le trio constitué par le président de la Commission, la haute représentante et le commissaire en charge du changement climatique, ce qui permet une négociation sur la base d’un simple texte négocié.
Secondly, my wish and hope for the Council and for the new Commission is that now with the new Lisbon Treaty, the core issue in our foreign policy would be dealt with by the trio of the President of the Commission, the High Representative and the Climate Change Commissioner and allow for negotiation on the basis of a single negotiated text.

La Commission espère maintenant que tous les États membres collaboreront plus activement à l’application de la nouvelle législation plus rigoureuse sur les OGM, qu’ils ont eux-mêmes réclamée et envers laquelle ils se sont ensuite engagés.
The Commission now expects more active cooperation from all Member States in ensuring correct implementation of the new, more rigorous legislation governing GMOs, which they themselves demanded—and subsequently committed themselves to.

La Commission espère maintenant signer un contrat en décembre 2001 avec les soumissionnaires retenus.
The Commission now expects to sign a contract with the successful contractors in December 2001.

Le Parlement européen et le Conseil viennent d'adopter les textes définitifs. La Commission espère maintenant une mise en œuvre par les Etat membres dans les plus brefs délais, même de façon anticipée.
Now, the European Commission calls for a quick implementation by Member states, including by anticipating the deadlines.

J’espère réellement que la Commission montre maintenant qu’elle soutient le point de vue exprimé par le Parlement, surtout en commission de l’environnement.
I really do hope that the Commission will now show that it supports what Parliament has said, above all in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.

L'objectif de ce Parlement ne peut donc pas être de saper le marché européen de l'art et j'espère maintenant que les États membres et la Commission seront capables, en conciliation, de conserver cette position commune.
It cannot, therefore, be the objective of this Parliament to undermine the European art market and in conciliation I hope now that the Member States and Commission will be able to maintain the common position.

Il est cependant impossible d'ignorer que les efforts visant à rentabiliser l'entreprise ont commencé sitôt après sa privatisation et son approbation ultérieure par la Commission en 1992 et que le plan de choc maintenant proposé n'est qu'une conséquence des mesures douces prises antérieurement qui n'ont pas obtenu le succès espéré.
It has, however, to be borne in mind that the efforts to make the firm viable started immediately after the firm's privatisation and the Commission's subsequent approval in 1992, and that the drastic restructuring plan now being proposed is only a consequence of the earlier and gentler measures, whose implementation obviously did not meet with success.