Traduction de «commission envoie aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe Colloque de la Commission internationale d'histoire militaire, 20-26 août 1995, Québec
Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History, 20-26 August 1995, Quebec City

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission envoie aujourd'hui des avis motivés à la Bulgarie, à Chypre, à la République tchèque, à la Grèce, à la Lettonie, à Malte et au Portugal pour défaut de notification, à la Commission, de leur mesures de transposition en droit national.
Today, the Commission is sending reasoned opinions to Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Greece, Latvia, Malta and Portugal for failing to notify the Commission of their national transposition measures.

La Commission envoie aujourd'hui un avis motivé à l'Italie étant donné que les autorités du pays n'agissent pas contre la progression de l'organisme nuisible Xylella fastidiosa.
The Commission is sending a reasoned opinion to Italy today as the authorities are failing to stop the progression of a harmful organism xylella fastidiosa.

Plus de 60 ans après la création de la Communauté du charbon et de l'acier, la Commission a aujourd'hui établi un plan pour la réorganisation des politiques énergétiques européennes et donné le coup d'envoi des travaux pour l'Union européenne de l'énergie.
After more than 60 years from the founding of the Coal and Steel Community, the Commission today drew a plan for reorganising European energy policies and kicked off work for European Energy Union.

109. souligne qu'il importe de renforcer les liens entre aide d'urgence, réhabilitation et développement afin de garantir l'efficacité de l'aide; rappelle l'importance d'affecter au secteur agricole une part suffisante de l'aide au développement de l'Union destinée aux pays et territoires d'outremer; regrette la réduction drastique, depuis les années 1980, du montant de l'aide au développement accordée à l'agriculture et demande à la Commission de donner la priorité à l'agriculture dans l'aide au développement qu'elle octroie, et notamment dans l'aide accordée aux agriculteurs pour avoir accès aux marchés; souligne que l'aide au développement fait partie d'un cadre plus vaste où commerce, envoi d'argent et autres sources de revenus sont aujourd'hui plus importants que le total de l'APD versée à la plupart des pays en développement, et que la politique agricole commune fait obstacle à un commerce libre et équitable avec les marchés des pays émergents;
109. Stresses the importance of strengthening the link between relief, rehabilitation and development in order to ensure the effectiveness of aid; reiterates the importance of allocating an appropriate share of Union overseas development assistance (ODA) to the agriculture sector; regrets that there has been a dramatic reduction in the level of development aid allocated to agriculture since the 1980s and calls on the Commission to prioritise agriculture in its development aid, including assistance to farmers in accessing markets; points out that development assistance is part of a larger scheme where trade, remittances and other sources of income are today more important than the total ODA payments for most developing countries, and that the common agricultural policy hinders a free and fair trade with emerging markets;

La Commission envoie aujourd’hui un signal clair, à savoir que nous sommes prêts à mettre de l’ordre dans la maison de Bruxelles, à opérer une débureaucratisation là où c’est possible et à simplifier lorsque cela est raisonnable.
Today, the Commission has made it clear that we are prepared to put our house in order, to eliminate red tape wherever possible, and to simplify wherever appropriate.

– (DE) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, Chers Collègues, Mesdames et Messieurs, nous ne pouvons ignorer la diversité des messages que la séance plénière envoie aujourd’hui à la Commission.
- (DE) Mr President, Madam Vice-President, colleagues, ladies and gentlemen, the diversity of the messages coming from the plenary to the Commission today cannot be ignored.

– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le Parlement envoie un message clair aujourd’hui, à la fois à la Commission européenne et aux Premiers ministres de l’Union européenne, pour que le budget jusqu’à 2020 soit à la hauteur de ses responsabilités et des attentes du public.
– (EL) Mr President, Commissioner, Parliament is sending a clear message today, both to the European Commission and to the prime ministers of the European Union, for a budget up to 2020 which is commensurate with its responsibilities and public expectations.

«La Commission envoie aujourd'hui un signal clair pour une nouvelle coopération au sein de l'UE en ce qui concerne les accords aériens internationaux.
"Today, the Commission is sending a clear signal in favour of further co-operation within the EU on international aviation agreements.

Mais le plus important est que ce Parlement envoie aujourd’hui un signal fort à la Commission et au Conseil afin de les pousser à aller de l’avant et à transformer au plus vite cette directive en quelque chose de concret.
Most importantly, this Parliament is sending a strong signal today to the Commission and Council to move forward and make this directive a reality as soon as is practically possible.

Les chefs d’État ou de gouvernement, dont 18 sont des alliés politiques de M. Poettering, ont décidé que le 3 octobre sera la date à laquelle sera donné le coup d’envoi des négociations d’adhésion. Elles dureront entre dix et quinze ans et ne seront pas sans contrepartie, car leurs conditions ont été proposées par la Commission et définies par le Conseil, et ce sont ces conditions que nous discutons aujourd’hui.
It has been decided by the Heads of State or Government, 18 of whom are Mr Poettering’s political allies, that 3 October is to be the day on which the accession negotiations are to be kicked off; they will take between ten and fifteen years and are not a free ride, for their conditions have been proposed by the Commission and defined by the Council, and it is these that we are discussing today.