Vertaling van "commission en charge du développement ait répondu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion du Groupe d'experts chargé d'évaluer l'intégration des femmes au processus de développement dans la région de la Commission économique pour l'Asie occidentale
Expert Group Meeting to Assess the Integration of Women in the Development Process in the Economic Commission for Western Asia Region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. se félicite que le nouveau membre de la Commission en charge du développement ait répondu favorablement à la demande exprimée par plusieurs pays et régions ACP de réexaminer les points controversés soulevés dans le cadre des négociations relatives aux APE, conformément aux déclarations du président de la Commission; insiste sur la nécessité d'exercer un contrôle parlementaire vigilant sur la négociation et la mise en œuvre des APE;
2. Welcomes the new Commissioner for Trade's positive response to the request by several ACP countries and regions for a review of the contentious issues raised in the EPAs negotiations, in line with the statements made by the President of the Commission; underlines the need for close parliamentary monitoring of the EPAs negotiations and implementation;

Je tiens à apporter une réponse à ces attentes en veillant à ce que l'assistance fournie par l'UE ait un effet considérable et durable sur le terrain» a déclaré M. Andris Piebalgs, membre de la Commission européenne chargé du développement.
I want to address these expectations by making sure that the EU’s assistance has a high and lasting impact on the ground", said EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs".

3. se félicite de ce que le nouveau commissaire en charge du commerce ait répondu positivement à la demande de réexamen des points litigieux, présentée par plusieurs pays et régions ACP, conformément aux déclarations du président de la Commission;
3. Welcomes the new Commissioner for Trade’s positive response to the request by several ACP countries and regions to revisit the contentious issues, in line with the statements made by the President of the Commission;

L'Assemblée, au cours de ses travaux, a accueilli, outre les coprésidences successives du Conseil ACP-UE, le membre de la Commission en charge du développement et de l'aide humanitaire.
In the course of its work, in addition to the successive co-presidencies of the ACP-EU Council, the Assembly also welcomed the Member of the Commission responsible for development and humanitarian aid.

Pour répondre à la demande insistante et répétée de l'Assemblée, M. Louis Michel, Membre de la commission en charge du développement et de l'aide humanitaire a pris l'engagement de soumettre les documents stratégiques nationaux et régionaux au contrôle parlementaire, aussi bien du Parlement européen que des parlements nationaux des pays ACP.
To fulfil the Assembly’s insistent and repeated requests, Mr Louis Michel, Member of the Commission responsible for development and humanitarian aid, undertook to subject the Country and Regional Strategy Papers to parliamentary scrutiny, of both the European Parliament and the national parliaments of ACP countries.

Dans son commentaire, Poul Nielson, membre de la Commission européenne chargé du développement et de l'aide humanitaire a déclaré que la promotion d'un développement économique durable en Afrique et une intégration plus complète des pays africains dans l'économie mondiale requièrent d'importants investissements tant dans les transports que dans les télécommunications.
Commenting, Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Poul Nielson, said: "Fostering sustainable economic development in Africa, and integrating African countries more fully into the world economy, requires large-scale investment in both transport and telecommunications.

Monsieur Ray Mac Sharry, Membre de la Commission en charge du Développement rural, a approuvé aujourd'hui un programme opérationnel pour le développement des zones rurales du Département de la Drôme . La décision porte sur un concours communautaire de 8,33 MECU, soit environ 58,3 Mio F, provenant les deux fonds structurels : le Fonds Européen d'Orientation et de garantie agricole (4,880 MECU et le Fonds Européen de Développement régional (3,450 MECU).
The Commission has approved an operational programme to develop the rural areas of the département of the Drôme involving Community assistance totalling ECU 8.33 million (about FF 58.3 million) to be provided from two of the structural Funds: the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (ECU 4 880 000) and the European Regional Development Fund (ECU 3 450 000).

- 3 - Lors de l'approbation du programme, Monsieur MAC SHARRY, Membre de la Commission en charge du Développement rural, a déclaré : "L'approche globale retenue pour le développement des zones rurales de Midi-Pyrénées, me paraît être celle qui convient au regard des problèmes à résoudre.
- 3 - When the programme was approved, Mr Mac Sharry, the Member of the Commission with special responsibility for rural development, commented on the suitability of the global approach to the development of the rural areas of the Midi-Pyrénées in view of the problems to be solved.

Monsieur Ray MAC SHARRY, Membre de la Commission en charge du Développement rural, a approuvé aujourd'hui deux programmes opérationnels pour le développement des zones rurales dans la région Languedoc- Roussillon (France).
Mr Ray Mac Sharry, Member of the Commission with responsibility for rural development, today approved two operational programmes for the development of rural areas in the Languedoc-Roussillon region of France.