Vertaling van "commission désire souligner " (Frans → Engels) :

19. se félicite des efforts déployés par la Commission pour améliorer la présentation de ses documents de programmation financière et désire souligner une nouvelle fois qu'il souhaite, à l'avenir, voir toutes les modifications que la Commission a apportées à cette programmation se refléter de façon manifeste dans les documents de programmation qui seront présentés conformément au point 46 de l'accord interinstitutionnel;
19. Welcomes the Commission's efforts to improve the presentation of its financial programming documents and wishes to stress once more that, in future, it expects to see all modifications the Commission has made to its financial programming clearly reflected in the programming documents to be presented in accordance with Point 46 of the IIA;

17. se félicite des efforts déployés par la Commission pour améliorer la présentation de ses documents de programmation financière et désire souligner une nouvelle fois qu'il souhaite, à l'avenir, voir toutes les modifications que la Commission a apportées à cette programmation se refléter de façon manifeste dans les documents de programmation qui seront présentés conformément au point 46 de l'accord interinstitutionnel;
17. Welcomes the Commission's efforts to improve the presentation of its financial programming documents and wishes to stress once more that, in future, it expects to see all modifications the Commission has made to its financial programming clearly reflected in the programming documents to be presented in accordance with Point 46 of the IIA;

Enfin, la Commission désire souligner que la proposition de directive ne requiert ni la libéralisation ni la privatisation des services fournis à l’heure actuelle au niveau national, régional ou local par le secteur public ou les entités publiques.
Finally, the Commission wishes to stress that the proposed directive does not require the liberalisation or privatisation of services which are currently provided at national, regional or local level by the public sector or public entities.

- (EN) La Commission désire souligner que la suppression des obstacles au marché intérieur n’est pas synonyme de dégradation de la qualité des services et que la directive sur les services n’entraînera pas de dumping social, que du contraire.
The Commission wishes to stress that removing internal market barriers is not tantamount to undermining the quality of services, or that the Services Directive will lead to social dumping – quite the contrary.

Je désire souligner devant cette Assemblée que nous discutons, depuis deux ans déjà, du marché communautaire de la pêche et qu'aujourd'hui, le Parlement peut enfin prendre position par ce rapport qui a été ­ cela mérite d'être souligné ­ approuvé par une large majorité au sein de la commission de la pêche.
We have spent two years extensively discussing the Community fisheries market. It is now finally the turn of the whole House to adopt a stance through this report which was approved by a large majority in the Committee on Fisheries.

Je tiens également à souligner que le ministre a le droit, conformément au paragraphe 12(4) du projet de loi, de demander des rapports sur l'administration et la gestion des affaires de la commission et d'en faire verser les résultats dans le rapport annuel, s'il le désire.
I would also like to point out that the minister, under clause 12(4), has the right to request the board to provide reports on its general administration and management and to have the results published in the annual report if the minister wishes.

La Commission désire souligner que les quantités de substances vierges utilisées comme agents dispersants qui peuvent être importées dans la Communauté demeurent strictement conformes au règlement (CEE) no 549/91 du Conseil, modifié.
The Commission wishes to stress that the quantities of virgin substances for dispersive uses which may be imported into the Community remain in strict conformity with Council Regulation (EEC) No 594/91 as amended.

Le Président: Chers collègues, je désire souligner la présence à la tribune de M. Joseph Fignolé Jean-Louis, député de Haïti et président de la Commission des travaux publics et communication.
The Speaker: Dear colleagues, I wish to draw your attention to the presence in our gallery of Mr. Joseph Fignolé Jean-Louis, member of the Haitian Parliament and chairman of the Public Works and Communications Commission.

Cependant, nous avons souligné au gouvernement que certaines des indications, notamment en provenance de la Commission interaméricaine des droits de l'homme elle-même, nous poussent à croire que l'expression «en général» ne veut pas dire qu'un État ne pourra pas maintenir la liberté de choix, s'il le désire.
However, we have pointed out to the government that there is clear evidence, including evidence from the Inter-American Commission on Human Rights itself, that the words " in general" do mean that a state is not barred from maintaining freedom of choice, if it so desires.

La Commission compte apporter une contribution substantielle au projet et aux programmes d'aide d'urgence et de réhabilitation qui seront préparés pour le Mozambique. Le Président Chissano a félicité la Commission pour le progrès déjà enregistré en vue d'établir le Marché unique, et a souligné son désir que les Etats ACP puissent en bénéficier au maximum.
The Commission intends to make a substantial contribution to the project and to the emergency and rehabilitation aid programmes to be prepared for Mozambique. 3. President Chissano congratulated the Commission on the progress already made towards completing the internal market, and stressed his hope that the ACP States would be able to draw the maximum benefit from it.