Je propose cette motion, car, sous sa forme actuelle, le projet de loi exempte certaines parties de la région désignée. Pour ceux qui ne connaissent pas la région désignée par la Commission du blé, je précise qu'il s'agit essentiellement de la région des Prairies ainsi que des vallées de la région montagneuse et des vallées qui s'étendent jusqu'à Thunder Bay, en Ontario, et qui couvre une partie du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique.
I am proposing this motion because the act as written now permits some parts of the wheat board designated area, which for those who do not know what that is, it is essentially the prairie region plus the mountain valleys and the valleys running into Thunder Bay in Ontario, Manitoba, Saskatchewan, Alberta and British Columbia.
