Vertaling van "commission défendra clairement " (Frans → Engels) :

J’espère que la Commission défendra clairement la position établie dans les Traités existants, qu’elle déclara son opposition aux interprétations souples des Traités ainsi qu’aux déclarations telles que celles susmentionnées, qu’elle signalera clairement être prête à un scénario alternatif où la Constitution européenne n’entrerait pas en vigueur, et qu’elle s’efforcera de trouver une solution à un tel scénario, bien que je ne l’appelle pas de mes vœux.
I hope that the Commission will support clearly the position set out in the existing Treaties, that it will state its opposition to flexible interpretations of the Treaties and to statements such as those mentioned above, that it will signal clearly its preparedness for an alternative scenario in which the European Constitution does not enter into force, and that it will be willing to help find a solution to such a future scenario, not that I would wish to anticipate it.

J’invite la Commission à affirmer clairement qu’elle ne tolérera pas une telle pression et qu’elle défendra rigoureusement l’accord en vigueur.
I call on the Commission to state clearly that it will not tolerate such pressure and that it will rigorously defend the existing agreement.

La Commission a exposé clairement sa position dans l'avis qu'elle a présenté le 21 octobre 1990; pendant la conférence elle défendra les idées qu'il contient.
The Commission made its position clear in the opinion it presented on 21 October 1990 and it will be defending the ideas set out there during the Conference.