Traduction de «commission du tracé des frontières sera désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission de tracé des frontières | Commission du tracé de la frontière
Boundary Commission

commission du tracé des frontières dans la région d'Abyei
Abyei Boundaries Commission | ABC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE formule l'espoir que la Commission du tracé des frontières sera désormais en mesure d'engager, en coopération étroite avec les deux pays concernés, le processus de fixation de la frontière et, dès lors, de créer des fondements solides sur lesquels une paix durable pourra être instaurée.
The EU expresses its hope that the Boundary Commission will now be in a position to commence, in close co-operation with the two countries, the demarcation process and thus lay a solid basis upon which a lasting peace can be secured.

Cette frontière sera désormais celle de mon pays: tel est l'impact politique de la décision que l'Europe est parvenue à prendre dans un délai somme toute très raisonnable.
That will be my country’s border: such is the political impact of this decision that Europe has managed to take within what is a very reasonable period of time.

50. demande à l’Éthiopie de souscrire au tracé et à la délimitation de sa frontière, établis par la Commission du tracé de la frontière des Nations unies;
50. Calls on Ethiopia to accept the demarcation and delimitation of its border as set out by the UN Boundary Commission;

50. demande à l'Éthiopie de souscrire au tracé et à la délimitation de sa frontière, établis par la Commission du tracé de la frontière des Nations unies;
50. Calls on Ethiopia to accept the demarcation and delimitation of its border as set out by the UN Boundary Commission;

L'Union européenne invite les parties à respecter les accords de paix ainsi que les décisions de la Commission de tracé des frontières et à se conformer pleinement à la résolution 1507(2003) du Conseil de sécurité des Nations Unies, de manière à faire en sorte que la démarcation des frontières démarre comme prévu et que les conditions nécessaires soient réunies pour qu'elle puisse suivre son cours.
The European Union calls upon the parties to abide by the peace agreements as well as the rulings of the boundary commission and to fully comply with the UN Security Council Resolution 1507 (2003) so to ensure that the border demarcation begins as scheduled and that the necessary conditions are provided for the demarcation to proceed.

Préoccupée par le retard pris dans le processus de démarcation, l'Union européenne souligne qu'il importe d'appliquer rapidement la décision de la Commission de tracé des frontières.
Expressing concern at delays in the demarcation process, the European Union emphasises the importance of attaining an expeditious implementation of the boundary commission's decision.

Le rôle de la Commission de la fonction publique sera désormais très différent de ce qu'il est aujourd'hui.
The role of the Public Service Commission is going to be very different from what it is now.

L'UE se félicite de la participation des deux parties aux réunions de La Haye de la Commission de tracé des frontières et de la Commission d'indemnisation, et espère que les travaux de ces deux instances contribueront à la conclusion d'un accord de paix global et définitif.
The EU welcomes the participation of both parties in the meetings of the Boundary Commission and the Claims Commission in The Hague and trusts that the work of both committees will contribute to the conclusion of a comprehensive and final peace settlement