Vertaling van "commission du fleuve saint-jean " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission du fleuve Saint-Jean
Saint-John River Board

Route panoramique de la vallée du fleuve Saint-Jean
River Valley Scenic Drive

Échange de Notes concernant la préservation de la qualité de l'eau dans la section internationale du fleuve Saint-Jean
Exchange of Notes regarding the Preservation of the Quality of Water in the International Section of the St. John River

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) le bassin Saint-Jean — Ste Croix, soit à la fois l’étendue du territoire d’où proviennent les eaux du fleuve Saint-Jean et celle d’où proviennent les eaux de la rivière Ste Croix.
(c) Saint John — St. Croix Basin, which is the area of land from which water drains into the St. John River or the St. Croix River.

Tout d'abord, pour qu'on le sache officiellement, le poisson de la pisciculture est entièrement originaire du fleuve Saint-Jean et l'établissement a un très bon programme pour éviter la consanguinité.
First, for the record, the fish stock from the hatchery are all of Saint John River origin and there is a competent breeding program to prevent in-breeding.

Tout au long de la vallée du fleuve Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, jusqu'à Sainte-Croix et la Baie de Fundy, les ondes canadiennes sont constamment envahies par des radiodiffuseurs américains parasites qui viennent accaparer une bonne part de la publicité canadienne.
The whole length of the Saint John River Valley down to St. Croix and the Bay of Fundy in New Brunswick has constant parasitic invasion of Canadian airwaves by U.S. broadcasters, who suck in a lot of Canadian advertising.

M. le Président annonce que suite à une demande faite lundi à l'ouverture de la session (point 2 du PV du 11.9.2017) il signera aujourd'hui une lettre à l'intention du Président de la Commission, Jean Claude Juncker, pour lui demander de trouver une solution afin de fournir une aide financière à la partie néerlandaise de l'île de Saint-Martin, dévastée par l'ouragan Irma.
The President announced that, following a request made on Monday at the opening of the part-session (minutes of 11.9.2017, item 2), he would that day sign a letter to the President of the Commission, Jean-Claude Juncker, asking him to find a way of providing financial aid to the Dutch part of the island of St Martin, which had been devastated by Hurricane Irma.

M. Maas : Le fleuve Saint-Jean est un exemple intéressant puisqu'il n'est régi par aucun cadre officiel de gestion conjoint, à ma connaissance, contrairement à la rivière Ste-Croix située un peu plus au sud, par exemple, qui appartient à l'Initiative internationale sur les bassins hydrographiques de la Commission mixte internationale.
Mr. Maas: The St. John River is an interesting example because there is to my understanding no formal joint management framework as there is for the St. Croix River, for example, down the coast a bit, where it is an international watershed initiative through the International Joint Commission.

c) le bassin Saint-Jean–Ste Croix, soit à la fois l’étendue du territoire d’où proviennent les eaux du fleuve Saint-Jean et celle d’où proviennent les eaux de la rivière Ste Croix.
(c) Saint John–St. Croix Basin, which is the area of land from which water drains into the St. John River or the St. Croix River.