Vertaling van "commission doit d’abord " (Frans → Engels) :

La Commission examinera d'abord l'argument avancé par les autorités polonaises selon lequel la question des avantages économiques obtenus par l'exploitant de l'aéroport doit être appréciée sur la base de l'étude de 2012 et des informations obtenues ultérieurement et non pas sur la base des études de 2010 et de 2011 (section 5.1.3.2).
Below, the Commission will first consider the Polish authorities' argument that the question of whether the airport operator received an advantage should be assessed on the basis of the 2012 MEIP study and later information, and not, therefore, on the basis of the 2010 and 2011 MEIP studies (Section 5.1.3.2).

Selon une jurisprudence constante, la Commission doit d'abord établir si Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o. est une entreprise au sens de l'article 107, paragraphe 1, du TFUE.
According to settled case-law, the Commission must first establish whether the Gdynia-Kosakowo Airport Ltd is an undertaking within the meaning of Article 107(1) of the TFEU.

La commission doit d'abord donner son aval.
The commission must say yes, it is okay.

231 (1) La Commission doit d'abord remettre au ministre puis publier dans son bulletin chaque accord, protocole d'entente ou arrangement qu'elle conclut :
231 (1) The Commission must first deliver to the Minister and then publish in the Commission's Bulletin every agreement, memorandum of understanding or arrangement between the Commission and

La Commission doit d’abord examiner si TvDanmark se trouve dans une situation comparable à celle de TV2.
First, the Commission has to assess whether TVDanmark is in a similar situation to TV2.

Pour considérer cette comparaison comme un élément valable, la Commission doit d’abord vérifier si TvDanmark se trouve dans une situation comparable à celle de TV2 et s’il s’agit d’un opérateur efficace.
For this comparison to be valid, the Commission must, as a first step, establish whether or not TVDanmark can be considered to be in a similar situation to TV2 and whether or not it is an efficient operator.

Dans le cas d’espèce, la Commission doit d’abord déterminer le coût de la prestation de service public de TV2.
In the present decision, the Commission first needs to determine the cost of the SGEI fulfilled by TV2.

Pour modifier les régimes d’aide en vigueur dans les Etats membres, la Commission doit d’abord proposer des “mesures appropriées” aux Etats membres.
To change Member States’ existing aid schemes, the Commission has first to propose “appropriate measures” to the Member States.

S’ils ne les acceptent pas, la Commission doit d’abord ouvrir une enquête officielle qui permet aux parties intéressées de formuler leurs observations avant qu’elle ne puisse adopter une décision obligeant un Etat membre à se conformer aux propositions.
If they do not accept, the Commission must first open a formal investigation, which allows interested parties to comment, before it can adopt a decision requiring the Member State to comply with the proposals.

La commission doit d'abord se pencher sur les troubles mentaux—c'est une question qui relève des experts de l'hôpital—et deuxièmement, sur le danger.
The concern for the board is first, mental disorder—that's a question for expert evidence in the hospital—and second, risk.