Traduction de «commission diffusera et exploitera » (Français → Anglais) :

La Commission diffusera des informations sur les dépenses relatives au changement climatique effectuées dans le cadre du programme.
The Commission will provide information on climate change expenditure within the Programme.

La Commission diffusera des informations sur les dépenses relatives au changement climatique effectuées dans le cadre dudit programme.
The Commission will provide information on climate change expenditure within the Health for Growth Programme.

- la Commission diffusera en début d’année aux parties intéressées, aux États membres et à la Commission du commerce international un ordre du jour indicatif des réunions liées à l’accord de libre-échange afin de faciliter l’apport de contributions à leur préparation,
- In order to facilitate input to the preparation of FTA-related meetings, the Commission will circulate early in the year to stakeholders, Member States and the INTA Committee, a tentative agenda of FTA-related meetings.

La Commission diffusera des informations sur les activités et les développements du programme aussi largement que possible, notamment sur le site web du programme.
Information on the activities and developments in the programme are to be diffused as widely as possible by the Commission, in particular through the programme website.

En matière de recherche, la Commission diffusera et exploitera les résultats des études effectuées dans le cadre du sixième programme-cadre pour la recherche (6e PCRD).
On the research front, the Commission will disseminate and exploit the results of studies forming part of the Sixth Framework Research Programme (6FP).

Dès l’automne 2005, la Commission diffusera sur un site internet spécial des exemples de barèmes de détail demandés par des opérateurs de l’ensemble des États membres de l’UE en matière d’itinérance internationale.
The Commission will start publishing, from autumn 2005 onwards, a special website listing samples of international roaming retail tariffs of operators in all EU Member States.

La Commission (Eurostat) publiera les données pour tous les régimes pour la fin de N+22 mois (octobre de l'année N+2) sur la base des données se référant à l'exercice financier N. La Commission (Eurostat) diffusera en même temps les données détaillées par régimes à des utilisateurs spécifiques (institutions nationales compilant les données SESPROS, services de la Commission et institutions internationales).
The Commission (Eurostat) will publish data for all schemes by the end of N+22 months (October of the year N+2) based on the data referring to the financial year N. The Commission (Eurostat) will at the same time disseminate detailed data by schemes to specific users (national institutions compiling ESSPROS data, Commission departments and international institutions).

La Commission (Eurostat) publiera les données sur les dépenses de protection sociale au niveau du total des régimes pour la fin de N+22 mois (octobre de l'année N+2) sur la base des données se référant à l'année civile N. La Commission (Eurostat) diffusera en même temps des données détaillées par régimes à des utilisateurs spécifiques (institutions nationales compilant les données SESPROS, services de la Commission et institutions internationales).
The Commission (Eurostat) will publish data on social protection expenditure at total schemes level by the end of N+22 months (October of the year N+2) based on the data referring to the calendar year N. The Commission (Eurostat) will at the same time disseminate detailed data by schemes to specific users (national institutions compiling ESSPROS data, Commission departments and international institutions).

* Elle diffusera et exploitera pleinement les résultats des recherches effectuées dans le cadre des programmes Socrates et Leonardo et dans le cadre de la septième priorité ("Citoyens et gouvernance dans une société fondée sur la connaissance") du sixième programme-cadre pour la recherche et qui apportent une contribution précieuse au débat sur l'intégration sociale et la citoyenneté active, y compris des personnes handicapées, dans la société fondée sur la connaissance.
* Disseminate and make full use of research carried out under the Socrates and the Leonardo programmes and within the 6th Framework Research Programme (6FP) with regard to priority 7 "Citizens and Governance in a knowledge-based society" that provides for valuable contributions to the debate on social inclusion and active citizenship in the knowledge society including people with disabilities.

* la Commission diffusera systématiquement et utilisera des orientations d'évaluation révisées stipulant que tous les projets et programmes doivent être suivis et évalués sous l'angle de l'égalité entre les femmes et les hommes.
* The Commission will systematically disseminate and utilise revised Evaluation Guidelines, whereby all projects and programmes need to be monitored and evaluated from a gender perspective.