Traduction de «commission devrait réagir immédiatement » (Français → Anglais) :

la Commission devrait réagir immédiatement à la demande formelle de plusieurs États membres, qui a atteint le seuil nécessaire, d'introduire une taxe sur les transactions financières au titre de la coopération renforcée; insiste pour qu'une telle proposition législative de la Commission soit publiée avec un ensemble de propositions révisées relatives au paquet "ressources propres" afin de garantir que les recettes provenant de cette taxe soient, en totalité ou en partie, inscrites au budget de l'Union en tant que véritables ressources propres, de façon à réduire les contributions nationales des États membres ayant introduit ce type de taxe;
the Commission should react immediately to the formal request of several Member States, reaching the necessary threshold, to introduce a Financial Transaction Tax under enhanced cooperation; insists that any such legislative proposal by the Commission must be published together with a set of revised proposals on the own resources package, in order to ensure that revenues from this tax are wholly or partly allocated to the EU budget as a genuine own resource, thus reducing the national contributions of those Member States introducing this tax;

la Commission devrait réagir immédiatement à la demande formelle de plusieurs États membres, qui a atteint le seuil nécessaire, d'introduire une taxe sur les transactions financières au titre de la coopération renforcée; insiste pour qu'une telle proposition législative de la Commission soit publiée avec un ensemble de propositions révisées relatives au paquet «ressources propres» afin de garantir que les recettes provenant de cette taxe soient, en totalité ou en partie, inscrites au budget de l'Union en tant que véritables ressources propres, de façon à réduire les contributions nationales des États membres ayant introduit ce type de taxe;
the Commission should react immediately to the formal request of several Member States, reaching the necessary threshold, to introduce a Financial Transaction Tax under enhanced cooperation; insists that any such legislative proposal by the Commission must be published together with a set of revised proposals on the own resources package, in order to ensure that revenues from this tax are wholly or partly allocated to the EU budget as a genuine own resource, thus reducing the national contributions of those Member States introducing this tax;

5. demande à la Commission de réagir immédiatement en cas de non-respect des mesures visant à empêcher l'introduction et la propagation de Xylella fastidiosa dans l'Union;
5. Asks the Commission to take immediate action in the event of non-compliance with the measures in order to prevent the entry and spread of Xylella fastidiosa within the Union;

Dans ces cas, par souci de transparence, la Commission devrait informer immédiatement le Parlement européen et le Conseil de sa décision de procéder au virement des crédits inutilisés.
In such cases, for reasons of transparency, the Commission should inform the European Parliament and the Council immediately of its decision to transfer unused appropriations.

Afin de renforcer la capacité de l’Union à réagir immédiatement à des incidents liés à la sécurité ou à l’apparition de nouvelles menaces pour l’Union, il devrait être possible d’apporter une aide d’urgence conformément au cadre posé par le règlement (UE) no 514/2014.
In order to strengthen the Union’s capacity to react immediately to security-related incidents or newly emerging threats to the Union, it should be possible to provide emergency assistance in accordance with the framework set out in Regulation (EU) No 514/2014.

Le Kosovo ne devrait pas être exclu du processus qui s'applique aux autres pays des Balkans occidentaux, et la Commission devrait engager immédiatement un dialogue relatif au régime des visas et établir une feuille de route pour la libéralisation dudit régime.
Kosovo should not be excluded from the process enjoyed by the other Western Balkan countries, and the Commission should immediately start a visa dialogue and establish a roadmap for visa liberalisation.

19. demande à la Commission de réagir immédiatement en cas d'action hostile d'entités étrangères peu transparentes visant à acquérir des participations sur le marché européen de l'énergie ; se dit alarmé par l'acquisition récente de parts de la société énergétique hongroise MOL par Surgutneftegaz ainsi que par l'incapacité de Surgutneftegaz à indiquer, à la suite de la demande légitime de l'autorité hongroise de régulation du marché de l'énergie, la structure de son actionnariat et l'identité de ses bénéficiaires effectifs finals;
19. Calls on the Commission to take immediate action against hostile takeover moves by non-transparent foreign entities in the EU's energy market; is alarmed by Surgutneftegaz's recent acquisition of a stake in the Hungarian energy company MOL and Surgutneftegaz's inability to disclose its ownership structure and the identity of its ultimate beneficial owners, as legitimately requested by the Hungarian energy market regulator;

Dans la domaine de la recherche et du développement, la Commission devrait réagir positivement à la proposition d'envisager la création d'une plateforme technologique européenne afin de rédiger et de mettre en oeuvre un calendrier de recherche stratégique, tout en soulignant la nécessité d'un engagement clair des partenaire de diriger et de mener à bien ce type d'initiative.
In the area of research and development, the Commission should react positively to the proposal to consider setting up a European Technology Platform, to draw up and implement a strategic research agenda, whilst stressing the need for clear stakeholder commitment to lead and follow through such an initiative.

(5) Il convient de créer un centre de suivi et d'information qui, au service des pays participant au mécanisme et de la Commission, devrait être accessible et capable de réagir immédiatement 24 heures sur 24.
(5) A monitoring and information centre should be established which should be accessible and able to react immediately 24 hours a day in order to serve the States participating in the mechanism and the Commission.

Une administration moderne et efficace devrait réagir immédiatement aux critiques et aux propositions d'amélioration du Parlement, surtout lorsqu'il faut mettre fin à des anomalies.
A modern, efficient administration should respond forthwith to Parliament’s criticism and recommendations for improvement, particularly when misdemeanours need to be dealt with.