Traduction de «commission devrait chercher » (Français → Anglais) :

La Commission devrait chercher à utiliser les ressources disponibles de la manière la plus efficace possible, en recourant aux instruments financiers qui ont un effet de levier.
The Commission should seek the most efficient use of available resources by using financial instruments with leverage effect.

Afin de permettre le meilleur usage du budget de l'Union et de renforcer l'effet multiplicateur du concours financier de l'Union, en ce qui concerne le secteur de l'énergie, la Commission devrait chercher, dans toute la mesure du possible et sous réserve de la réponse du marché, à donner la priorité aux instruments financiers, lorsque cela est possible, tout en respectant le plafond prévu pour leur utilisation, conformément au présent règlement.
To allow for the most efficient use of the Union budget and to enhance the multiplier effect of Union financial assistance, as regards the energy sector, the Commission should, to the extent possible and subject to market take-up, endeavour to give priority to the use of financial instruments whenever appropriate, whilst respecting the ceiling for the use of financial instruments in accordance with this Regulation.

La Commission devrait donc chercher à utiliser au mieux les ressources disponibles, en particulier en recourant à des instruments financiers à effet de levier.
The Commission should therefore seek the most efficient use of available resources through, in particular, the use of financial instruments with leverage effect.

Je pense sincèrement que, compte tenu de toute cette incertitude, la Commission devrait chercher à envoyer un signal positif au secteur aujourd’hui au Parlement.
I sincerely believe that, given this background of uncertainty, the Commission should seek to send a positive signal to the sector today in Parliament.

Les mesures de défense du commerce sont un instrument pour assurer des conditions équitables de commerce entre la Chine et l'UE, mais la Commission devrait chercher à résoudre ces conflits commerciaux par le dialogue.
Trade defence measures are an instrument to ensure fair conditions of trade between China and the EU, but the Commission should seek to resolve trade disputes through dialogue.

Lors de l'établissement des critères techniques conjointement avec l'agence américaine pour la protection de l'environnement, la Commission devrait chercher à imposer des niveaux d'efficacité énergétique ambitieux, compte tenu de la politique et des objectifs de la Communauté en matière d'efficacité énergétique.
When setting the technical criteria together with the US Environmental Protection Agency the Commission should aim at ambitious levels of energy efficiency, in view of the Community's policy of energy efficiency and its energy-efficiency targets.

Lors de l'établissement des critères techniques conjointement avec l'agence américaine pour la protection de l'environnement, la Commission devrait chercher à imposer des niveaux d'efficacité énergétique ambitieux.
When setting the technical criteria together with the US Environmental Protection Agency the Commission should aim at ambitious levels of energy efficiency.

Dans cette optique, la Commission devrait chercher à jouer un rôle de catalyseur en faveur de l'échange d'expérience et de bonnes pratiques à l'égard de la gestion et de l'administration des interventions ;
In general the Commission should seek to become a catalyst for the exchange of experience and best practice in relation to the management and administration of interventions;

3. estime que la Commission devrait chercher à concevoir des projets destinés à renforcer la coopération entre les États membres dans le domaine de la gestion et de l'utilisation de leur espace aérien national en vue d'améliorer de façon radicale l'utilisation de cet espace sans porter atteinte à leurs droits souverains;
3. Considers that the Commission should seek to devise plans for greater cooperation between Member States in the management and use of their national airspace which radically improve its usage without infringing their sovereign rights;

La Commission estime que l'Observatoire doit se concentrer sur son rôle d'organe chargé de la collecte de données prévu par le règlement et qu'il devrait moins chercher à se positionner comme une organisation de sensibilisation, point qui a suscité une certaine confusion autour de ses objectifs.
The Commission believes that the Centre needs to concentrate on its role as the data collection body foreseen by the Regulation, and that it should give less weight to establishing a profile as a campaigning organisation, which has caused some confusion as to its objectives.