Traduction de «commission devraient donner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recommandation du Conseil sur la décharge à donner à la Commission sur l'exécution du budget général des Communautés européennes pour l'exercice ...
Council Recommendation on the Discharge to be given to the Commission in respect of the Implementation of the General Budget of the European Communities for the Financial Year ...

décharge à donner à la Commission
discharge to the Commission

donner décharge à la Commission sur l'exécution du budget
to give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget

Conférence régionale au niveau ministériel chargée d'examiner l'action entreprise dans la région de la CEE pour donner suite au rapport de la Commission mondiale pour l'environnement et le développement
Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development in the ECE Region [ Bergen Conference ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il me semble que le Service correctionnel et la commission devraient faire un effort pour former davantage les gens et leur donner une meilleure information sur la santé mentale.
I think that the Correctional Service and the Board should make an effort to train more people and give them better information about mental health.

(16) Afin d'améliorer la transparence des travaux des institutions, le Parlement européen, le Conseil et la Commission devraient donner organes et organismes, l'accès devrait être octroyé non seulement aux documents que ceux-ci établissent, mais aussi aux documents qu'ils reçoivent .
(16) In order to bring about greater openness in the work of the institutions, bodies, offices and agencies , access to documents should be granted by the European Parliament, the Council and the Commission not only to documents drawn up by the institutions by them , but also to documents received by them.

(16) Afin d'améliorer la transparence des travaux des institutions, le Parlement européen, le Conseil et la Commission devraient donner accès non seulement aux documents établis par les institutions, mais aussi aux documents reçus par celles-ci.
(16) In order to bring about greater openness in the work of the institutions, access to documents should be granted by the European Parliament, the Council and the Commission not only to documents drawn up by the institutions, but also to documents received by them.

lors de l’établissement des programmes de travail pluriannuels prévus dans le nouveau programme LIFE, les autorités législatives devraient donner à la Commission et aux États membres la possibilité de limiter les demandes éligibles à celles qui concernent quelques priorités stratégiques, et de définir des objectifs clairs, spécifiques, mesurables et réalisables pour les projets à financer.
In the establishment of the multi-annual work programmes foreseen in the new LIFE programme, the legislative authorities should enable the Commission and the Member States to restrict eligible applications to limited strategic priorities, and to set clear, specific, measurable and achievable objectives for projects to be funded.

(27 ) Afin d'améliorer la transparence des travaux des institutions, le Parlement européen, le Conseil et la Commission devraient donner accès non seulement aux documents établis par les institutions, mais aussi aux documents reçus par celles-ci.
(27 ) In order to bring about greater openness in the work of the institutions, access to documents should be granted by the European Parliament, the Council and the Commission not only to documents drawn up by the institutions, but also to documents received by them.

35. Les ministres sont convenus par ailleurs que, en attendant que le Sommet procède à cet examen, les deux parties, et notamment les deux Commissions, devraient définir des modalités pratiques pour la poursuite de ce dialogue, de préférence au cours du premier trimestre de 2005, en vue de faire rapport sur la suite à donner aux conclusions du rapport conjoint.
35. Ministers also agreed that, pending the political consideration by the Summit, both sides, in particular the two Commissions, should identify practical modalities to carry this dialogue forward, preferably in the first quarter of 2005, with a view to reporting on the follow-up to the findings of the joint report.

les services de la Commission devraient préciser l'interprétation à donner aux orientations en matière de coexistence et mettre en place, avec tous les Etats membres, un réseau pour partager les informations en la matière.
Commission services should elaborate on the interpretation of the co-existence guidelines and establish a coexistence network with all Member States to share information.

Afin d'améliorer la transparence des travaux des institutions, le Parlement européen, le Conseil et la Commission devraient donner accès non seulement aux documents établis par les institutions, mais aussi aux documents reçus par celles-ci .
In order to bring about greater openness in the work of the institutions, access to documents should be granted by the European Parliament, the Council and the Commission not only to documents drawn up by the institutions, but also to documents received by them.

Dans sa communication, la Commission définit aujourd’hui trois grands domaines dans lesquels les mesures adoptées par les autorités grecques en 2012, dans le cadre du programme, devraient donner des résultats prometteurs d'ici à la fin de l'année.
In today's Communication the Commission highlights three broad areas where action taken by the Greek authorities during 2012, as part of the programme, can be expected to show promising results by the end of 2012.