Traduction de «commission devra notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cycle d'études régional sur la création de commissions régionales des droits de l'homme en ce qui concerne notamment l'Afrique
Regional Seminar on the Establishment of Regional Commissions on Human Rights with Special Reference to Africa

Séminaire sur la création de commissions régionales des droits de l'homme en ce qui concerne notamment l'Afrique
Seminar on the Establishment of Regional Commissions on Human Rights, with special reference to Africa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan d'action eEurope2002 demandait également à la Commission de promouvoir des initiatives d'autoréglementation: "La Commission devra assouplir la réglementation du commerce électronique en faisant jouer davantage l'auto réglementation, notamment grâce à la coopération avec des groupes d'entreprises tels que le Global Business Dialogue".
The eEurope2002 Action Plan also called on the Commission to promote self-regulatory initiatives: "Commission to stimulate increased flexibility in e-commerce regulation by building more on co- and self-regulation, inter alia through co-operation with relevant business groups such as the Global Business Dialogue".

Ceux-ci porteront notamment sur le nombre de migrants pouvant être admis pendant une période déterminée, la mise en place de programmes d'évaluation horizontaux, la fixation de la durée des permis de séjour délivrés conformément à la directive ainsi que d'autres questions dont la Commission devra être informée.
These will inter alia concern the number of migrants to be admitted over a particular time period, the establishment of horizontal assessment programmes, determination of the duration of residence permits issued under the directive and other matters which must be notified to the Commission.

Pour cela, la Commission devra s'employer, en parallèle, à renforcer les politiques et mesures communautaires et à développer le système de négociation des droits d'émission au sein de l'UE afin d'accroître l'efficacité de la stratégie de mise en oeuvre de l'UE, et notamment des préparatifs pour l'application des mécanismes de flexibilité du protocole de Kyoto, par rapport aux coûts engagés.
In order to do so the Commission will follow a twin-track approach : the reinforcement of Community-wide policies and measures, and the development of emissions trading system within the EU to enhance the cost effectiveness of the EU's implementation strategy including the preparation for the use of the Kyoto Protocol's flexible mechanisms.

Dans l'accomplissement de ces tâches, la Commission devra veiller à la complémentarité et à la cohérence de la politique en matière de migration par rapport à d'autres domaines de politique intérieure ou extérieure, notamment l'évolution de l'économie européenne, la stratégie pour l'emploi et les politiques sociales telles que l'insertion sociale et la stratégie communautaire de lutte contre la discrimination, afin qu'elles se renforcent mutuellement dans un contexte de développement durable.
In doing so the Commission will ensure that migration policy is complementary and consistent with other internal and external policy areas in particular with the development of the European economy, the employment strategy and with social policies such as social inclusion and the Community's anti-discrimination strategy so that they are mutually reinforcing within a context of sustainable development.

La nouvelle commission devra notamment organiser des colloques et des débats autour du monde concernant les catastrophes humanitaires et devra produire un rapport sur ses activités.
Primarily, the new commission is to organize symposia and debates throughout the world on humanitarian catastrophes and to produce a report on its activities.

La Commission devra notamment établir si, et dans quelle mesure, l’aide est nécessaire pour inciter Linamar à réaliser l'investissement prévu à Crimmitschau et si le bénéfice de l’aide pour la région compense les distorsions de concurrence engendrées.
The Commission will have to assess, in particular, whether and to what extent the aid is needed to incentivise Linamar to carry out the investment in Crimmitschau and whether the benefit of the aid for the region offsets the distortion of competition which it creates.

Pour ce faire, la Commission devra respecter les dispositions de la Loi sur les frais d'utilisation, et notamment procéder de nouveau à l'établissement des coûts ainsi qu'à une analyse coûts-avantages et lancer un processus de consultation.
This scheme will require the board to follow the provisions of the User Fees Act, including another costing exercise, cost- benefit analysis and a consultation process.

L'enquête décidée aujourd'hui par la Commission devra notamment déterminer si les mesures prises en faveur d'Intermed, constituent des aides d'Etat susceptibles de fausser la concurrence en faveur de cette compagnie.
The investigation which the Commission has today decided to launch will in particular determine whether the measures taken on behalf of Intermed are State aid which is likely to distort competition in favour of that company.

La présente communication recense un certain nombre d'objectifs spécifiques en matière de politique fiscale que la Commission devra chercher à atteindre, notamment :
A number of specific tax policy objectives have been identified in this Communication, which the Commission will pursue. Most notably:

La présidence française devra notamment, Monsieur le Président, s'attacher à résoudre un certain nombre de problèmes importants pour lesquels la Commission a déjà déposé certaines propositions.
In particular, Mr Chirac, the Presidency will have to tackle a number of important issues on which the Commission has already tabled proposals.