Vertaling van "commission devra maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission royale d'enquête sur les installations de maintenance d'Air Canada [ Commission royale d'enquête sur les installations d'entretien d'Air Canada ]
Royal Commission on Inquiry into Air Canada Maintenance Facilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission devra maintenant s’y conformer.
The Commission will now have to conform.

La Commission devra maintenant présenter une proposition formelle au Conseil, afin que celui-ci puisse décider la signature et la conclusion du protocole.
The Commission is now set to table a formal proposal to the Council, so that the Council can take a decision on signing and concluding the protocol.

La Commission devra déterminer dans son analyse si toutes les informations nécessaires pour prendre position sur la plainte sont maintenant disponibles.
The Commission will have to determine as part of its analysis whether all the necessary information to take a position on the complaint is now available.

Nous sommes bien entendu en présence de décisions qui sont maintenant entre les mains de la Commission. La Commission devra inclure de nouvelles idées dans ses propositions.
These decisions are now, of course, in the hands of the Commission, which must incorporate new ideas into its proposals.

Ayant reçu l’approbation des États membres, le règlement devra maintenant être officiellement adopté sous peu par la Commission européenne.
Having got the approval of the Member States, this Regulation will now have to be formally adopted by the European Commission in the near future.

Le règlement, approuvé par les États membres, devra maintenant être arrêté officiellement par la Commission européenne dans un avenir proche.
Having got the approval of the Member States, this Regulation will now have to be formally adopted by the European Commission in the near future.

Nous sommes convenus que la Commission devra présenter un rapport, à la fin du premier semestre de l'année prochaine, sur les progrès réalisés dans la liquidation des engagements en attente, dans la mise en œuvre des programmes, dans la simplification des cycles de projets, un rapport sur le fonctionnement de la comitologie, sur les progrès de l'application du paquet de réformes, des informations sur les objectifs d'exécution des programmes principaux de la catégorie IV, pour ne citer que quelques extraits de cette déclaration commune. Nous attendons maintenant que la Commission se mette promptement au travail.
We all agreed that the Commission should draft a report by the middle of next year on progress made in phasing out commitment backlogs, implementing programmes and simplifying project cycles, a report on how comitology is working, on progress made in implementing the reform package and on the performance targets of the main programmes under Category IV, to mention just a few aspects of the joint declaration.

Ceci veut dire que la Commission devra maintenant prendre une décision finale dans un délai de quatre mois.
This means that the Commission now will have to take a final decision within the time limit of four months.

Bien que cette enquête nous donne un nombre d'informations précieuses en ce qui concerne les grandes inquiétudes des européens dans le domaine de l'égalité, en particulier sur les valeurs personnelles, les comportements à la maison, la dignité de l'individu.La Commission devra maintenant analyser les possibilités d'actions à partir de ces inquiétudes".
However, this survey gives us a number of valuable indicators as to the main concerns of Europeans in the equality domain, not least the emphasis they place on private values, attitudes in the home, the dignity of the individual .The Commission will now have to explore the possibilities for action based on these expressions of concern".

La Commission a approuvé aujourd'hui le projet de mandat de négociation en vue d'un nouvel accord d'association CE-Israël, qui devra maintenant être examiné par le Conseil.
The Commission approved today draft negotiating directives for a new EC- Israel Association Agreement which has now to be considered by the Council.