Traduction de «commission des valeurs et des changes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission des valeurs et des changes | SEC [Abbr.]
Securities and Exchange Commission | SEC [Abbr.]

commission des valeurs mobilières
securities commission | securities board | securities department | securities regulatory authority

Forum des commissions de valeurs de l'Union européenne | Fesco [Abbr.]
Forum of European Securities Commissions | Fesco [Abbr.]

Commission des valeurs mobilières
Polish Securities Commission | PSC [Abbr.]

Securities and Exchange Commission [ SEC | Commission des valeurs mobilières des États-Unis ]
Securities and Exchange Commission

Nova Scotia Securities Commission [ NSSC | Commission des valeurs mobilières de la Nouvelle-Écosse ]
Nova Scotia Securities Commission

Alberta Securities Commission [ ASC | Commission des valeurs mobilières de l'Alberta ]
Alberta Securities Commission

Organisation internationale des commissions de valeur [ OICV ]
International Organisation of Securities Commissions | International Organization of Securities Commissions [ IOSCO ]

Objectifs et principes de la réglementation des commissions de valeurs
Objectives and Principles for Security Regulation

taux de change donnant valeur égale | taux de change fondé sur le principe de la valeur égale
equal value exchange rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) S'il est démontré à une cour supérieure que, pour le compte d'une commission de valeurs mobilières ou d'un autre organisme qui a le pouvoir, en vertu d'une loi, d'administrer ou de réglementer les opérations sur valeurs mobilières, un tribunal compétent en dehors du Canada a dûment autorisé, par une commission, une ordonnance ou un autre ordre, l'obtention de témoignages d'un témoin en dehors du ressort de cette commission de valeurs mobilières ou de cet autre organisme, mais au Canda, afin d'utiliser le témoignage dans une instance introduite devant la commission de valeurs mobilières ou l'autre organisme, la cour supérieure peut ordonner l'interrogatoire du témoin devant la personne nommée, de la manière et sous la forme précisées par la commission, l'ordonnance ou l'autre ordre.
(4) If it is made to appear to the a superior court that a court or tribunal of competent jurisdiction outside of Canada has, on behalf of a securities commission or other body empowered by statute to administer or regulate trading in securities, duly authorized, by commission, order or other process, the obtaining of the testimony of a witness outside the jurisdiction of the securities commission or other body and within Canada for use at a proceeding before the securities commission or other body, the superior court may order the examination of the witness before the person appointed in the manner and form directed by the commission, order or other process, and may, by the same or by subsequent order, command the attendance of the witness for the purpose of being examined, or the production of a writing or other document or thing mentioned in the order, and may give all such directions as to the time and place of the examination and all other matters connected with the examination as seem proper.

Les commissions de valeurs mobilières ont un organisme qui, me dit-on, a été créé à l'instigation d'un ex-président de la Commission des valeurs mobilières du Québec; il s'agit de l'Organisation internationale des commissions de valeurs qui, Dieu merci, a maintenant un site Internet, que je suis allé consulter.
The securities commissions have an organization that, according to what I was told, was created at the instigation of a former president of the Quebec Securities Commission; I'm referring to the International Organization of Securities Commissions which, thank heavens, now has an Internet site that I was able to consult.

De plus, David Brown, de la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario, nous a dit hier qu'on s'efforçait à ce niveau d'effectuer une nouvelle division des responsabilités, où le BSIF veillerait à la réglementation prudentielle de toutes les institutions financières actuellement sous régime provincial, alors que les commissions des valeurs mobilières assumeraient en quelque sorte la responsabilité de la supervision des banques, du moins pour ce qui touche leurs activités relatives aux valeurs mobilières.
Also, David Brown of the Ontario Securities Commission yesterday told us that there was an attempt at his level to raise a new dichotomy in responsibility, one being the prudential role for OSFI for all currently provincially regulated financial institutions with the securities commissions in some way taking responsibility for bank supervision, where that supervision related to securities operations.

Même dans le cadre de la Commission des valeurs mobilières, où il y a énormément d'échanges et de protocoles d'entente entre les trois grandes commissions des valeurs mobilières au Canada et la commission des États-Unis, les demandes sont généralement transmises par le personnel d'application à la commission.
Even in the securities commission context, where there's a lot of back and forth and there are MOUs between the three main securities commissions in Canada and U.S. SEC, the requests generally go from the enforcement staff to the commission.

Pour rendre exécutoire cet acte législatif, des modalités d’application définitives ont été adoptées le 22 août 2012 par la SEC (Commission américaine des valeurs et des changes).
In order to enforce this legislation, final implementing rules were adopted on 22 August 2012 by the US Securities Exchange Commission (SEC).

32. insiste sur une rapide convergence des règles de radiation de la cotation dans les bourses américaines, lesquelles imposent à l'heure actuelle des conditions très onéreuses aux sociétés de l'Union européenne qui souhaitent ne plus être cotées; se félicite de la récente proposition de la Commission des valeurs et des changes américaine de prendre en considération, comme critère principal, les volumes d'échanges et non le nombre d'actionnaires; demande à la Commission de suivre de près ces nouveaux développements afin de sauvegarder les intérêts de l'Union;
32. Insists on the rapid convergence of de-listing rules in US stock markets, which currently impose onerous requirements on EU firms wishing to de-list; welcomes the recent US Securities Exchange Commission's proposal to consider trading volumes and not the number of shareholders as the main criterion; and asks the Commission to monitor these new developments to safeguard EU interests;

Honorables sénateurs, vous savez évidemment qu'au Canada, les banques sont régies par le Bureau du surintendant des institutions financières, le BSIF. C'est le BSIF, un organisme de réglementation fédéral, et pas la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario, la Commission des valeurs mobilières de l'Alberta, la Commission des valeurs mobilières du Québec ou d'autres commissions des valeurs mobilières, qui est chargé de réglementer les banques canadiennes.
Senators in this room of course know that the banks in Canada are regulated by the Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada, OFSI. It is OSFI, a federal regulator, not the Ontario Securities Commission, Alberta Securities Commission, Quebec Securities Commission or any other securities commission, that is responsible for regulating Canada's banks.

Les articles 173 à 177 du règlement (CEE) no 2454/93 prévoient les critères pour l'établissement par la Commission de valeurs unitaires périodiques pour les produits désignés selon la classification reprise à l'annexe 26 de ce règlement.
Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation.

Les articles 173 à 177 du règlement (CEE) no 2454/93 prévoient les critères pour l'établissement par la Commission de valeurs unitaires périodiques pour les produits désignés selon la classification reprise à l'annexe no 26 de ce règlement.
Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation.