Traduction de «commission des grands » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission des Grands Lacs
Great Lakes Commission

Commission des Grands Bancs
Grand Banks Panel

commissions principales | grandes commissions | grandes commissions des Nations unies
United Nations Main Committees

Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central | Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central | WCPFC [Abbr.]
Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Western and Central Pacific Fisheries Commission | WCPFC [Abbr.]

Commission d'enquête industrielle sur la désorganisation de la navigation sur les Grands Lacs et dans le réseau du St-Laurent et des canaux fluviaux [ Commission d'enquête industrielle sur la désorganisation de la navigation ]
Industrial Inquiry Commission on the Disruption of Shipping on the Great Lakes, the St. Lawrence River System and connecting waters [ Industrial Inquiry Commission on the Disruption of Shipping ]

Commission économique des pays des Grands Lacs | CEPGL [Abbr.]
Economic Community of the Great Lakes Countries | ECGL [Abbr.] | GLEC [Abbr.]

commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]
UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]

commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]
parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]

commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]
UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]

Commission des visiteurs officiels du Grand-Conseil (1) | Service pénitentiaire (2) | Service des établissements de détention (3) | Direction des établissements pénitentiaires (4)
Prisons Supervisory Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pas à cause d'un manque de volonté de la part du personnel de la Commission; la grande majorité des employés de la Commission ont vraiment à cœur les droits de la personne.
This is not due to the lack of commitment of commission staff; the vast majority of commission staff is very dedicated and committed to human rights.

Il existe 19 endroits distincts par où elles pourraient pénétrer dans les Grands Lacs. L'Alliance des villes, en collaboration avec la Commission des Grands Lacs — ce qui représente un total de huit États riverains des Grands Lacs et de deux provinces canadiennes, en tant que membres affiliés —, a présenté un rapport le 31 janvier 2012 qui portait sur un de ces endroits, à savoir le réseau des voies navigables de la région de Chicago connu sous le nom de Chicago Area Waterway System, ou CAWS, étant donné qu'il semble constituer le point d'entrée posant le plus grand risque pour les Grands Lacs.
The cities initiative, that is, our organization in collaboration with the Great Lakes commission—amounting to eight Great Lakes states and two Canadian provinces as affiliate members—completed a report on January 31, 2012 that focused on one of the places of potential introduction known as the Chicago Area Waterway System, or CAWS, because it appears to present the greatest risk of entry to the Great Lakes.

Les résultats ont été les suivants: des articles d'appui dans les journaux américains; des lettres à la secrétaire d'État, Mme Rice, de la part des sénateurs Lugar, DeWine et Voinovich, du gouverneur du Minnesota, M. Pawlenty, et du gouverneur de l'Ohio, M. Taft; de nombreux représentants américains de la Commission des Grands Lacs; des maires et des grandes ONG.
It resulted in supporting articles in American newspapers and letters to the Secretary of State, Ms. Rice from Senators Lugar, DeWine and Voinovich, the Governor of Minnesota, Mr. Pawlentry, and the Governor of Ohio, Mr. Taft; from numerous American representatives of the Great Lakes Commission; and from mayors and major NGOs.

Mme Sarah Miller: En ce qui concerne l'influence sur le débit et le niveau, je vous avait cité le rapport de la Commission des Grands Lacs surtout parce qu'il s'est penché sur les aspects scientifiques et qu'il en est finalement arrivé à la conclusion qu'il est impossible de déterminer si une dérivation en particulier influence le débit et le niveau des Grands Lacs. Il y a là un problème.
Mrs. Sarah Miller: As regards affecting the levels and flows, I referred you to the Great Lakes Commission report primarily because they looked at all the science and basically came to the conclusion that no single diversion will ever actually be able to be detected as affecting the levels and flows of the Great Lakes.

Au plus tard après le 30 juin 2005, puis tous les cinq ans, les États membres informent la Commission des grands axes routiers dont le trafic dépasse six millions de passages de véhicule par an, des grands axes ferroviaires dont le trafic dépasse 60000 passages de train par an, des grands aéroports et des agglomérations de plus de 250000 habitants situés sur leur territoire.
No later than 30 June 2005, and thereafter every five years, Member States shall inform the Commission of the major roads which have more than six million vehicle passages a year, major railways which have more than 60000 train passages per year, major airports and the agglomerations with more than 250000 inhabitants within their territories.

En 2005 au plus tard, les États membres devaient informer la Commission des grands axes routiers, grands axes ferroviaires, grands aéroports et agglomérations correspondant aux seuils les plus élevés[21] situés sur leur territoire.
By 2005, Member States were required to inform the Commission of the major roads, major railways, major airports, and agglomerations according to the upper thresholds[21], within their territories.

31 décembre 2008 | Informer la Commission des grands axes routiers, des grands axes ferroviaires, des grands aéroports et des agglomérations correspondants aux seuils les plus élevés, désignés par les EM et concernés par le deuxième cycle de cartographie. | Article 7, paragraphe 2 | Possible à tout moment |
31 December 2008 | Information on major roads, major railways, major airports and agglomerations according to the lower thresholds, designated by MS and concerned by 2nd round of mapping | Art. 7-2 | Possible at any time |

30 juin 2005 | Informer la Commission des grands axes routiers, grands axes ferroviaires, grands aéroports et agglomérations correspondant aux seuils les plus élevés, désignés par les EM et concernés par le premier cycle de cartographie. | Article 7, paragraphe 1 | Obligatoire tous les 5 ans |
30 June 2005 | Information on major roads, major railways, major airports and agglomerations according to the upper thresholds, designated by MS and concerned by 1st round of mapping | Art. 7-1 | Mandatory every 5 years |

Le 30 juin 2005 au plus tard, puis tous les 5 ans, les États membres informent la Commission des grands axes routiers dont le trafic dépasse 6 millions de véhicules par an, des axes ferroviaires dont le trafic dépasse 60 000 passages de train par an, des grands aéroports et des agglomérations de plus de 250 000 habitants situés sur leur territoire.
No later than 30 June 2005, and thereafter every five years, Member States must inform the Commission of the major roads which have more than six million vehicle passages a year, railways which have more than 60 000 train passages per year, major airports and the agglomerations with more than 250 000 inhabitants within their territories.

Par conséquent, nous avons l'appui d'un grand nombre d'intervenants, de divers secteurs en amont, comme la Commission des Grands Lacs et les membres de la délégation des Grands Lacs, les sénateurs Voinovich et DeWine, qui sont également intervenus dans le dossier.
Therefore, we do have a lot of support for our position, with a variety of interests downstream, such as the Great Lakes Commission and members of the Great Lakes delegation, Senator Voinovich and Senator DeWine, who have also weighed in.