Traduction de «commission des affaires étrangères pourraient également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission des affaires etrangères,de la securité et de la politique de défense | Commission politique | AFET [Abbr.] | POLI [Abbr.]
Committee on Foreign Affairs,Security and Defence Policy | Political Affairs Committee | FASE [Abbr.] | POLI [Abbr.]

Commission des affaires étrangères et européennes
Foreign and European Affairs Committee

Commission des affaires étrangères
Foreign Affairs Committee

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion des consultations avec les ONG en prévision de la 54e session de la Commission des droits de l'homme de l'ONU
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, at the consultations with non-governmental organizations in preparation for the 54th Session of the United Nations Commission on Human Rights

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion de la parution du rapport final de la commission Carnegie sur la prévention des conflits meurtriers
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, on the occasion of the launch of the final report of the Carnegie Commission on preventing deadly conflict

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre la Commission « Politique régionale, Transports et Tourisme », les Commissions « Agriculture » et « Affaires étrangères » ont également rendu un avis sur le rapport d'étape.
As well as the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, the Committees on Agriculture and Foreign Affairs contributed their opinions.

Discours par Michel Barnier devant les commissions des affaires étrangères et des affaires européennes de la Chambre des députés et du Sénat de l'Italie // Rome, le 21 septembre 2017
Speech by Michel Barnier in front of the Committees of Foreign Affairs and the Committees of European Affairs of the Italian Parliament // Rome, 21 September 2017

vu le rapport de la commission des affaires étrangères et l'avis de la commission du développement (A8-0158/2016),
having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs and to the opinion of the Committee on Development (A8-0158/2016),

Délégation : Du Conseil de la Nation de l’Algérie : Bachir Boumaza, président du Conseil de la Nation; Boualem Bessaieh, président de la Commission des affaires étrangères, de la coopération internationale et de la communauté algérienne à l’étranger; Ahmed Benbitour, président de la Commission des affaires économiques et des finances; Mériem Zerdani, président du Groupe des indépendants; Mohamed Tahar Bouzghoub, membre du Groupe des indépendants; Belkacem Benhassir, vice-président du Groupe du Rassemblement national démocratique (R.N.DL), Commission de la santé, des affaires sociales, du travail et de la solidarité nationale; Nouria Hafsi, vice-présidente de la Commission de la culture, de l’information, de la jeunesse et du tourisme; Mohamed Kamiri, rapporteur du Groupe du Front de libération nationale, membre du Comité central (F.L.N.); Rachid Rebiai, professeur d’université, membre de la Commission des affaires économiques et des finances; Abdelmadjid Fasla, directeur général, Amérique, ministère des Affaires étrangères; Hellali Benzid, responsable du protocole; H.E. Abdesselem Bedrane, ambassadeur de la République algérienne démocratique et populaire; Naceur Boucherit, premier conseiller, ambassade de la République algérienne démocratique et populaire.
Delegation : From the Council of the Nation of Algeria: Bachir Boumaza, President of the Council of the Nation; Boualem Bessaieh, Chair of the Committee on Foreign Affairs, International Co-operation and the Algerian Community Abroad; Ahmed Benbitour, Chair of the Committee on Economic Affairs and Finance; Mériem Zerdani, Chair of the Independents Group; Mohamed Tahar Bouzghoub, Member of the Independents Group; Belkacem Benhassir, Deputy Chair of the R.N.D (Rassemblement National pour la Démocratie) Group [national movement for democracy] Committee on Health, Social Affairs, Labour and National Solidarity; Nouria Hafsi, Deputy Chair of the Committee on Culture, Information, Youth and Tourism; Mohamed Kamiri, Rapporteur for the F.L.N (Front de Libération Nationale) Group [national liberation front] Member of the Central Committee (F.L.N; Rachid Rebiai, University Professor, Member of the Committee on Economic Affairs and Finance; Abdelmadjid Fasla, Director General, the Americas, in the Ministry of Foreign Affairs; Hellali Benzid, Protocol Officer; H.E. Abdesselem Bedrane, Ambassador of the People’s Democratic Republic of Algeria; Naceur Boucherit, First Counsellor, Embassy of the People’s Democratic Republic of Algeria.

La haute représentante et le ministre indonésien des affaires étrangères ont également abordé des questions régionales et internationales, en particulier l’évolution de la situation en Birmanie/au Myanmar, dans la péninsule coréenne/en RPDC, au Moyen-Orient, en Syrie et en Iran.
The High Representative and the Indonesian Foreign Minister also discussed regional and global issues, in particular the developments in Burma/Myanmar, the Korean Peninsula/DPRK, the Middle East, Syria and Iran.

Sur mandat de son président, le Conseil des affaires étrangères peut également se faire représenter devant les commissions du Parlement européen par des hauts fonctionnaires du Service européen pour l'action extérieure ou, le cas échéant, du secrétariat général.
On instructions from its President, the Foreign Affairs Council may also be represented before European Parliament committees by senior officials of the European External Action Service or, where appropriate, of the General Secretariat.

En ma nouvelle capacité de secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, j'aurai de nombreuses responsabilités à relever, non seulement dans mes relations avec le ministre des Affaires étrangères, mais également pour traiter avec le nombre de plus en plus élevé de Canadiens qui font face à toutes sortes de problèmes partout au monde.
On my new capacity as Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs, I have quite a task ahead of me in terms of my responsibilities, not only in working with the hon. Minister of Foreign Affairs, but also in dealing with the ever increasing number of Canadians who find themselves in difficulties around the world.

En ce qui concerne le premier rapport d'étape, outre la RETT, les commissions Agriculture et Affaires étrangères ont également rendu un avis.
With regard to the first progress report on economic and social cohesion, in addition to the RETT the Agriculture and Foreign Affairs Committees also gave opinions.

M. Gama, ministre des affaires étrangères, et M. Patten, membre de la Commission, ainsi que le ministre russe des affaires étrangères, devraient également y participer.
Foreign Minister GAMA and Commissioner PATTEN as well as the Russian Foreign Minister are also expected to participate.

La déclaration, signée à Luxembourg par sir Leon Brittan, vice-président de la Commission, Hans van Mierlo, ministre néerlandais des affaires étrangères et Alexandre Dawner, ministre australien des affaires étrangères, prévoit également une coopération plus étroite au sein d'organismes internationaux tels que l'OMC qui s'édifiera sur les réunions régulières ministérielles et autres, qui ont actuellement lieu entre l'UE et l'Australie.
The Declaration, signed in Luxembourg by Sir Leon Brittan, vice-president of the Commission, Hans van Mierlo, the Dutch foreign minister, and Alexander Downer, the Australian foreign minister, also foresees greater cooperation in international bodies like the WTO, and will build on the regular Ministerial and other meetings that currently take place between the EU and Australia.