Traduction de «commission des affaires politiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commission des affaires politiques
Committee on Political Affairs

Commission des affaires politiques et de la sécurité
Committee on Political Affairs and Security

Commission des affaires etrangères,de la securité et de la politique de défense | Commission politique | AFET [Abbr.] | POLI [Abbr.]
Committee on Foreign Affairs,Security and Defence Policy | Political Affairs Committee | FASE [Abbr.] | POLI [Abbr.]

Commission des affaires étrangères,de la sécurité et de la politique de défense
Committe on Foreign Affairs,Security and Defence Policy

reporteur politique [ reporteure politique | correspondant parlementaire | correspondante parlementaire | reporteur aux affaires politiques | reporteure aux affaires politiques ]
political reporter

Affaires autochtones et du Nord [ ministère des Affaires du Nord | Affaires du Nord Manitoba | Commission des Affaires du Nord ]
Aboriginal and Northern Affairs [ Department of Northern Affairs | Manitoba Northern Affairs | Commission of Northern Affairs ]

Commission de la politique de sécurité [ CPS ]
Security Policy Committee [ SPC ]

Commission de la politique de sécurité du Conseil des États [ CPS-E; CPS-CE ]
Council of States Security Policy Committee | Security Policy Committee of the Council of States [ SPC-N ]

Commission de la politique de sécurité du Conseil national [ CPS-N; CPS-CN ]
National Council Security Policy Committee | Security Policy Committee of the National Council [ SPC-N ]

conseiller pour les affaires politiques
polad | political advisor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissions permanentes: commission des affaires politiques, commission du développement économique, des finances et du commerce, commission des affaires sociales et de l'environnement
Standing committees: Committee on Political Affairs, Committee on Economic Development, Finance and Trade and Committee on Social Affairs and the Environment

Il cherche également à contrôler les affaires politiques de l'ensemble de la RPDC et joue un rôle actif dans la mise en œuvre des politiques de la RPDC en matière de censure.
It also purports to control the political affairs of all of the DPRK and is instrumental in implementing the DPRK's censorship policies.

La Commission militaire centrale est responsable de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques militaires du Parti des travailleurs de Corée, commande et contrôle les forces militaires de la RPDC et dirige les industries de défense militaire du pays en coordination avec la Commission des affaires publiques.
The Central Military Commission is responsible for the development and implementation of the Workers' Party of Korea's military policies, commands and controls the DPRK's military, and directs the country's military defence industries in coordination with the State Affairs Commission.

M. Pranckevičius avait rejoint précédemment le Parlement européen en tant que fonctionnaire au sein de la direction générale des politiques externes, où il était chargé de questions liées aux délégations interparlementaires (2006-2009) et, plus particulièrement, des travaux de la commission des affaires étrangères (2009).
Earlier, Mr Pranckevičius had joined the European Parliament as an official in the Directorate General for External Policies covering Interparliamentary Delegations (2006-2009) and more specifically the work of the Committee on Foreign Affairs (2009).

Parmi ses autres fonctions politiques, elle a également été en charge pendant un certain temps de la présidence de la commission des affaires politiques du Parlement européen, précurseur de la commission des affaires étrangères.
Her other political functions included chairing the Political Affairs Committee of the European Parliament, the forerunner of the Committee on Foreign Affairs, for a time.

Nous devons encore compléter le personnel, mais nous avons déjà établi le profil des bureaux et la composition de trois commissions qui prépareront le futur travail parlementaire: une commission des affaires politiques, une commission des affaires économiques et une commission des affaires sociales et de l’échange culturel.
We have still to fill in the personnel, but we have established the outline of the bureaux and the composition of three working committees which will prepare future parliamentary assembly work – a Political Affairs Committee, an Economic Affairs Committee and a Social Affairs and Cultural Exchange Committee.

1. se félicite de l'adoption et de la mise en œuvre, par l'APP, d'un nouveau règlement visant à rationaliser ses activités, en particulier par la création de trois commissions permanentes: la commission des affaires politiques, la commission du développement économique, des finances et du commerce et la commission des affaires sociales et de l'environnement, ce qui contribue à l'évolution historique de l'Assemblée vers une véritable Assemblée parlementaire;
1. Welcomes the adoption and implementation by the JPA of new Rules of Procedure aimed at rationalising its activities, in particular by setting up three standing committees - the Committee on Political Affairs, the Committee on Economic Development, Finance and Trade and the Committee on Social affairs and the Environment - thereby contributing to the Assembly's historic development into a genuine parliamentary assembly;

B. considérant que la principale disposition de ce nouveau règlement est la mise en place de trois commissions permanentes: la commission des affaires politiques, la commission du développement économique, des finances et du commerce et la commission des affaires sociales et de l'environnement,
B. whereas the main provision of these new Rules of Procedure is the setting-up of three standing committees, the Committee on Political Affairs, the Committee on Economic Development, Finance and Trade and the Committee on Social Affairs and the Environment,

Le dialogue avec le Parlement européen s'est déroulé à la fois lors des sessions plénières et dans le cadre des commissions parlementaires, et plus spécifiquement de la commission de la politique régionale, de la commission des transports et du tourisme (RETT), de la commission du budget (COBU) et de la commission Affaires constitutionnelles.
The on-going dialogue with the European Parliament took place both during the plenary sessions and in connection with the work of the Parliamentary committees, in particular the Committee on regional policy, transport and tourism (RETT), the Committee on Budgets (COCOBU) and the Committee on Constitutional Affairs (AFCO).

Il ressort clairement du rapport de la Commission sur les politiques d'intégration nationales, qui a été élaboré à la demande du Conseil "Justice et affaires intérieures" réuni à Veria au mois de mars 2003 (voir annexe I), que les États membres abordent la question de l'intégration par des voies et avec des moyens différents.
Based on the Commission's report on national integration policies, prepared at the request of informal Justice and Home Affairs Council in Veria in March 2003 (see Annex 1), it is clear that Member States are approaching integration differently and with different means.