Traduction de «commission des affaires institutionnelles devrait approfondir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission Affaires institutionnelles | CI [Abbr.]
Commission for Institutional Affairs | CI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6) La Commission devrait approfondir la réflexion sur les moyens de renforcer la participation des PME et des acteurs de la société civile (par exemple les associations de consommateurs et les associations d’utilisateurs professionnels) à la préparation d’initiatives en vue d’une action législative de l’UE et aux processus de normalisation.
(6) The Commission should give further consideration to ways of strengthening the participation of SMEs and civil society stakeholders (e.g. consumer associations and associations of professional users) in the preparation of initiatives for EU legislative action and in standardisation processes.

— vu la question orale posée au Conseil, conjointement par la commission des affaires institutionnelles et par la commission des budgets et la réponse donnée par le Conseil lors de sa session du 15 novembre 2005 (O-0093/05),
– having regard to the oral question with debate submitted jointly to the Council by the Committee on Constitutional Affairs and the Committee on Budgets, and to the answer given by the Council in plenary on 15 November 2005 (O-0093/05),

– vu la question orale posée conjointement au Conseil par la commission des affaires institutionnelles et la commission des budgets et la réponse donnée par le Conseil lors de sa session du 15 novembre 2005 (O-0093/05),
– having regard to the oral question with debate submitted jointly to the Council by the Committee on Constitutional Affairs and the Committee on Budgets, and to the answer given by the Council in plenary on 15 November 2005 (O-0093/05),

Pendant ses dix années en tant que député européen, et notamment comme président de la commission des affaires institutionnelles, il a joué un rôle clé pour faire avancer l'agenda ambitieux de la réforme institutionnelle.
During his ten years as a Member of the European Parliament, and especially as the Chairman of the Committee on Institutional Affairs, he played a key role in pushing forward an ambitious agenda for institutional reform.

- A5-0328/2000 de M. Lamassoure, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur le Livre blanc sur la réforme de la Commission (les aspects de la réforme qui concernent la commission des affaires institutionnelles) [COM(2000) 200 - C5-0448/2000 - 2000/2218(COS)].
- A5-0328/2000 by Mr Lamassoure, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on the White Paper on Commission reform (the aspects of direct relevance to the Committee on Constitutional Affairs) [COM(2000) 200 – C5-0448/2000 – 2000/2218(COS)].

* L'UE (présidence, Commission et Secrétariat général du Conseil) devrait approfondir le dialogue régulier avec le Secrétariat des Nations unies sur leurs rôles respectifs dans la contribution de l'UE aux opérations de maintien de la paix, y compris les aspects civils.
* The EU (Presidency, Commission and General Secretariat of the Council) should deepen the regular dialogue with the UN Secretariat on their respective roles in the EU contribution to peacekeeping operations, including civilian aspects.

Je suis parfois embarrassé parce que la commission parlementaire que je préside a changé de nom et est passée de "commission des affaires institutionnelles" à "commission des affaires constitutionnelles".
From time to time I find myself in difficulties, because the parliamentary committee of which I am Chairman has changed its name from the ‘Committee on Institutional Affairs’ to the ‘Committee on Constitutional Affairs’.

vu la décision de son Bureau du 13 juin 2000 d'élaborer, conformément au cinquième paragraphe de l'article 265 du traité instituant la Communauté européenne, un avis sur le sujet, et de charger la commission "Affaires institutionnelles" de préparer les travaux du Comité en la matière;
having regard to the decision of its Bureau of 13 June 2000, in accordance with the fifth paragraph of Article 265 of the Treaty establishing the European Community, to draw up an opinion on the subject and to instruct the Commission for Institutional Affairs to carry out the preparatory work;

vu la décision du Bureau du 12 juin 2001, conformément à l'article 265, paragraphe 5 du traité instituant la Communauté européenne et à l'article 42, paragraphe 2 de son Règlement intérieur d'élaborer une résolution sur "La préparation du Conseil européen de Laeken et la poursuite du développement de l'Union européenne dans le cadre de la prochaine Conférence intergouvernementale de 2004" et de charger la commission "Affaires institutionnelles" de préparer les travaux en la matière;
having regard to the decision of its Bureau of 12 June 2001, in accordance with the fifth paragraph of Article 265 of the Treaty establishing the European Community and Rule 42(2) of its Rules of Procedure, to draw up a resolution on the preparations for the Laeken European Council and the further development of the European Union in the context of the next intergovernmental conference in 2004 and to instruct the Commission for Institutional Affairs to prepare the resolution;

vu le projet de résolution adopté à l'unanimité par la commission "Affaires institutionnelles" lors de sa réunion du 5 octobre 2001 [rapporteur: M. Stoiber (D-PPE)],
having regard to the draft resolution unanimously adopted by the Commission for Institutional Affairs at its meeting on 5 October 2001 (Rapporteur: Edmund Stoiber [D-PPE]),