Traduction de «commission de supervision et de prévention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission de supervision et de prévention
Commission for Supervision and Prevention

Commission de supervision télématique
Telematics Supervisory Board

Commission de supervision des nations neutres | NNSC [Abbr.]
Neutral Nations Supervisory Commission | NNSC [Abbr.]

commission de supervision des nations neutres
Neutral Nations Commission

commission de Paris pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique
Paris Commission | Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | PARCOM [Abbr.]

Commission de supervision et de contrôle
Supervisory and Monitoring Commission

Commission de supervision des examens d'inspecteur des denrées alimentaires
Supervisory Commission for Food Inspector Examinations

Commission de supervision des examens de chimiste pour l'analyse des denrées alimentaires
Superviory Commission for Food Chemist Examinations

Commission de supervision des nations neutres [ CSNN ]
Neutral Nations Supervisory Commission [ NNSC ]

commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]
UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A ce titre, la Commission soutient le mécanisme de prévention, gestion et résolution des conflits de l'O.U.A., le mécanisme de prévention des conflits de la CEDEAO, le Processus de Paix de Lusaka en République Démocratique du Congo (dans le cadre de la SADC) et les Négociations de Paix du Burundi.
In this spirit, the Commission has supported the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution, the ECOWAS conflict-prevention mechanism, the Lusaka Peace Process in the Democratic Republic of Congo (through the SADC) and the Burundi Peace Negotiations.

Il constitue une source de recherches pour la Commission sur les questions de prévention des conflits.
It is a research resource for the Commission on conflict prevention issues.

Pour cette communication, la Commission entend contribuer à la prévention de la criminalité de masse, c'est-à-dire la délinquance juvénile, la criminalité urbaine et celle liée à la drogue.
It is the Commission's wish that this communication will advance efforts to prevent volume crime, i.e. juvenile, urban and drug-related crime.

Cependant, s'il y a bien un service correctionnel qui a investi dans ce que j'appellerais la prévention des rechutes—programmes offerts à l'intérieur des pénitenciers, gestion de cas en vue de leur présentation à la Commission et supervision et programmes communautaires—c'est bien le Service correctionnel du Canada.
But I would like to say that if there's any correctional service that has invested in what I would call relapse prevention—starting with programs in institutions, management of cases in preparation for the board, and supervision and programs in the community—it is the Correctional Service of Canada.

Même si les mesures de contrôle de l'OPANO fonctionnaient impeccablement et qu'il n'y avait pas de violation de ses règles, la Cour des comptes européenne précise bien que la Commission européenne supervise un système qui génère en soi une surpêche considérable.
Even if the NAFO control measures work impeccably and there are no infringements of NAFO rules, the European Court of Auditors makes it clear that the European Commission oversees a system that in itself generates significant overfishing.

Je le répète, au fil des ans, la commission a supervisé l'installation d'un certain nombre de monuments dans la région de la capitale nationale en comptant sur l'importante participation des personnes et des associations qui soutiennent ces initiatives.
Over the years the commission has overseen the installation of a number of monuments in the national capital region, as I mentioned, with strong participation by individuals and associations that have supported these initiatives in the past, as well as this particular initiative.

La Commission, le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies et les États membres devraient mettre en place des garanties appropriées pour le traitement de données à caractère personnel aux fins de la recherche des contacts, notamment pour l’usage de la dérogation aux dispositions de la directive 95/46/CE et du règlement (CE) no 45/2001, assurant la conformité avec ladite directive et ledit règlement du traitement des données à caractère personnel dans le cadre de l’EWRS.
The Commission, the European Centre for Disease Prevention and Control and the Member States should put in place appropriate safeguards in relation with the processing of personal data for the purpose of contact tracing, in particular concerning the use of derogation from provisions of Directive 95/46/EC and of Regulation (EC) No 45/2001, ensuring that they process personal data in the EWRS in compliance with, respectively, Regulation (EC) No 45/2001 and Directive 95/46/EC.

Et s'il y a une volonté d'implanter ce mécanisme en donnant les ressources, le mandat et les pouvoirs nécessaires à la commission qui supervise le fameux Comité de coordination pour l'examen intégré des questions de sécurité nationale, je pense qu'il est possible d'effectuer de la surveillance.
And if there is a willingness to implement this mechanism by giving the resources, mandate and powers necessary to the Commission which oversees the infamous Integrated National Security Review Coordinating Committee, well then I think it will be possible to provide oversight.

La Communication est divisée en trois parties qui font référence aux priorités de la Commission dans ce domaine: la prévention à long terme, à court terme et le renforcement de la coopération internationale.
The Communication is divided into three sections referring to the Commission's priorities: long-term prevention, short-term prevention and enhanced international cooperation.

Madame la présidente, j'espère que le commissaire reviendra ici le plus tôt possible avec ses adjoints. Peut-être pourrons-nous lui demander d'expliquer pourquoi il est satisfait de ce qui est en réalité une commission des plaintes émasculée, si je peux employer ce terme, compte tenu que je n'ai pas entendu le SCRS se plaindre de sa commission de supervision.
I hope, Madam Chairman, that we will have him back with his officials as soon as possible, and perhaps also ask him to explain why he is satisfied with what in effect is an emasculated complaints commission, if I can use that term, when I have not heard CSIS complain about its supervisory commission.