La modification proposée à l'article 497 prévoit la détention de cette p
ersonne, donne à la commission qui a accordé la libération conditionnelle
ou la permission de sortir, si elle le juge à propos, l'occasion de demander la détention sous garde de la personne jusqu'à ce qu'un mandat d'arrestation soit délivré, afin de faciliter la révision de la libération conditionnelle ou de la permission de sortir, conformément à la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (Les motions sont adoptées, le projet de loi
...[+++]est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)
The amendment to section 497 provides for such a person to be held to give the board that granted the parole or release, if the board considers it advisable, an opportunity to apply to keep the person in custody until it is able to issue a warrant of apprehension to facilitate a review of the parole or release under the Corrections and Conditional Release Act (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)
