RAPPELLE qu'en vertu de l'article 168 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, l'action de l
'Union complète les politiques nationales et porte sur l'amélioration de la santé publique et la prévention des maladies et des affections humaines et des causes de danger pour la santé physique et mentale; l'Union encourage en outre la coopération entre les États membres dans les domaines où les États membres doivent coordonner entre eux,
en liaison avec la Commission, leurs politiques et programmes, et la Commission peut prendr
...[+++]e, en contact étroit avec les États membres, toute initiative utile pour promouvoir cette coordination, notamment des initiatives en vue d'établir des orientations et des indicateurs, d'organiser l'échange des meilleures pratiques et de préparer les éléments nécessaires à la surveillance et à l'évaluation périodiques; RECALLS that under Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union, Union action is to
complement national policies and be directed towards improving public health, preventing physical and mental illness and diseases, and obviating sources of danger to physical and mental health; it is also to encourage cooperation between Member States in those areas where Member States,
in liaison with the Commission, coordinate among themselves their policies and programmes, and the Commission may, in close contact with the Memb
...[+++]er States, take any useful initiative to promote such coordination, in particular initiatives aiming at the establishment of guidelines and indicators, the organisation of exchange of best practice, and the preparation of the necessary elements for periodic monitoring and evaluation; 
