Vertaling van "commission de construction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission des constructions publiques [ CCP ]
Committee for Public Buildings [ CPB ]

Commission des constructions publiques | CCP [Abbr.]
Committee for Public Buildings | CPB [Abbr.]

secrétariat des commissions des constructions publiques
Secretariat of the Committees for Public Buildings

Commission de la construction du Québec [ CCQ | Office de la construction du Québec | Commission de l'industrie de la construction ]
Commission de la construction du Québec [ CCQ | Office de la construction du Québec | Construction Industry Commission ]

commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]
UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]

Commission fédérale des produits de construction [ Copco ]
Federal Commission for Construction Products [ FCCP ]

Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Commission de secours et de réadaptation | Commission de secours et de réhabilitation | Commission éthiopienne d’aide et de réhabilitation | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Relief and Rehabilitation Commission | DPCC [Abbr.] | DPPA [Abbr.] | R.R.C. [Abbr.] | RRC [Abbr.]
Disaster Prevention and Preparedness Agency | Disaster Prevention and Preparedness Commission | DPPC | Relief and Rehabilitation Commission | DPPA [Abbr.] | RRC [Abbr.]

Commission d'évaluation des matériaux de construction
Building Materials Evaluation Commission

Commission canadienne de recherche sur la construction [ CCRC | Comité canadien des recherches en bâtiment ]
Canadian Construction Research Board [ CCRB | Canadian Committee on Building Research ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Sous réserve des termes et conditions du présent règlement et du consentement de la partie possédant, exploitant ou de qui relèvent les poteaux ou autres constructions mentionnés ci-après, les compagnies de téléphone, de télégraphe ou d’énergie électrique qui sont soumises à l’autorité législative du Parlement du Canada pourront poser et entretenir leurs lignes, leur matériel et leurs installations sur les poteaux, et autres constructions de même nature, des unes et des autres et sur les poteaux et autres constructions de même nature des autres compagnies de téléphone, de télégraphe, de communications, d’énergie électrique, de service de signaux ou de chemin de fer électrique, des corporations municipales et de toutes autres personnes, compagnies, corporations, et commissions qui exploitent ou entretiennent des lignes sur poteaux ou autres constructions pour les fins de leurs entreprises, aux termes et conditions ci-après énoncés.
2. Subject to the terms and conditions of these Regulations and with the consent of the party owning, operating or controlling the poles or other such structures hereinafter mentioned, telephone, telegraph and electric power corporations within the legislative authority of the Parliament of Canada may erect and maintain their lines, plant and facilities upon the poles and other such structures of each other and upon the poles and other structures of other telephone, telegraph, communication, electrical power, signal service, electric railway corporations, municipal corporations and of all other persons, corporations and commissions which operate or maintain pole lines or other such structures for the purposes of their undertakings, upon the terms and conditions hereinafter set forth.

Par conséquent, le Parlement devra prendre sa mission très au sérieux au cours des prochaines années et nous espérons que notre coopération avec la nouvelle Commission sera constructive.
Therefore, we, as Parliament, must take our job very seriously over the next few years. We hope that our cooperation with the new Commission will be constructive.

J’estime par conséquent que la proposition de la Commission est constructive et bonne.
Therefore, I evaluate the Commission proposal as constructive and good.

On a des informations qui nous proviennent de la Commission de construction du Québec, car ces femmes sont inscrites à un régime d'apprentissage et elles cumulent des heures pour devenir compagnon.
We have information from the Commission de la construction du Québec, as these women are registered in an apprenticeship system and they tally up hours in order to become journeywomen.

8. se félicite des décisions visant à créer une nouvelle institution, la Commission de Construction de la Paix (Peacebuilding Commission), puisque protéger les populations contre le génocide, les crimes de guerre et l'épuration ethnique est une responsabilité internationale;
8. Welcomes the decisions on setting up a new institution - the Peacebuilding Commission - since it is an international responsibility to protect people from genocide, war crimes and ethnic cleansing;

Néanmoins, bien qu'étant très insuffisantes, de nouvelles propositions soumises par les services de la Commission sont constructives, notamment:
In the meantime, despite being inadequate, there are positive new proposals submitted by the Commission services which include the following:

Pour la Commission, la construction des bateaux devrait en tout état de cause se conformer à des normes acceptables et les capacités de construction de bateaux ne devraient pas déborder les limites des objectifs existants en la matière.
For the Commission, vessels should in any case be built to an acceptable standard and the capacity to build new vessels should be found from within the existing capacity objectives.

Mais c'est dans cet appel que nous devons nous retrouver, dans cet appel que vous avez voulu, y compris ceux d'entre vous qui ont voté contre, que l'on attend une réponse au grand problème auquel nous sommes confrontés, que nous attendons donc un projet pour l'Europe, un projet pour l'Europe dans laquelle, comme l'a dit la Commission, la construction de la nouvelle Europe sera le fait non pas du secrétariat ou du Conseil, mais de la Commission, du Conseil et du Parlement.
But it is this project which must bring us together; a project which you called for yourselves and which many of those who voted against also called for. All are looking for an appropriate response to the major challenges ahead; all are looking for a European project, a project for Europe, a project in which the impetus for a new Europe will be found not in the Secretariat or the Council, but in the Commission, the Council and Parliament.

Toutes les parties conviennent qu'il y avait entente sur deux points : le fusionnement des 27 commissions scolaires pour former dix commissions interconfessionnelles, et la création d'une commission provinciale de construction des écoles, chargée de veiller à ce que la construction, la rénovation et l'agrandissement des écoles soient financés en fonction des besoins et des priorités provinciales.
All parties agree that consensus was reached on two points: the establishment of 10 interdenominational school boards rather than the current 27 boards, and the establishment of a provincial school construction board to determine that school construction, renovation and extension would receive funding on the basis of need and provincial priorities.

Le Québec s'est pourvu d'un excellent système de formation liée au marché du travail en prélevant une taxe de formation de 1 p. 100. Dans mon secteur, les sommes perçues sont gérées par la CCQ, la Commission de construction du Québec.
The province of Quebec has a very good system for labour market training through a 1% training levy.