Vertaling van "commission dans sa communication de mai 2003 étaient solidement fondées " (Frans → Engels) :

En fait, l'affaire Parmalat a clairement démontré que les priorités énumérées par la Commission dans sa communication de mai 2003 étaient solidement fondées.
In fact, Parmalat clearly underlined the validity of the Commission's priorities listed in the May 2003 Communication on statutory audit (see IP/03/715).

Lorsque j'ai obtenu les chiffres sur lesquels sont fondées ces affirmations, j'ai appris qu'ils venaient d'une étude de la Commission de la fonction publique effectuée dans le cadre de sa campagne de recrutement postsecondaire de 1998 mais le rapport, toutefois, précise que 22 p. 100 des nominations, et non pas 13,9 p. 100 ont été accordées à des membres des minorités visibles et qu'en fait, la raison du succès moins grand des candidats des minorités visibles est que beaucoup d'entre eux n'étaient pas citoyens canadiens et, donc, qu'ils n'étaient pas admissibles aux postes.
When I obtained the figures on which these claims were based, they came from a Public Service Commission study of its 1998 post-secondary recruitment campaign, but that report found that the figure was not 13.9%, but 22%, and that indeed, the reason visible minorities were less successful was that many of them were non-citizens and ineligible for appointment.