Vertaling van "commission crie-naskapie doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Comité chargé du réexamen de la Commission crie-naskapie
Report of the Inquiry into the Cree-Naskapi Commission

La Commission Crie-Naskapie
Cree Naskapi Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur avis conforme du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, de l'Administration régionale crie et de la Bande Naskapi du Québec et en vertu de l'article 161 de la Loi sur les Cris et les Naskapis du QuébecNote de bas de page , il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de désigner la ville d'Ottawa (Ontario) comme le lieu où est fixé le siège de la Commission crie-naskapie.
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, the Cree Regional Authority and the Naskapi Band of Quebec, pursuant to section 161 of the Cree-Naskapi (of Quebec) ActFootnote , is pleased hereby to designate the City of Ottawa in the Province of Ontario as the place for the head office of the Cree-Naskapi Commission.

158 (1) Est constituée la Commission crie-naskapie, composée d’au plus trois commissaires, nommés par le gouverneur en conseil sur recommandation de l’Administration régionale crie et de la bande naskapie.
158 (1) There shall be a commission, to be known as the Cree-Naskapi Commission, consisting of a maximum of three individuals appointed by the Governor in Council on the recommendation of the Cree Regional Authority and the Naskapi band.

L'hon. Jane Stewart (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer les versions française, anglaise, crie et naskapie du rapport de la Commission crie-naskapie pour 1998.
Hon. Jane Stewart (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages and in Cree and Naskapi, the 1998 report of the Cree-Naskapi commission.

Document parlementaire n 8561-352-563C (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyés en permanence au Comité permanent de la justice et des questions juridiques) par M. Irwin (ministre des Affaires indiennes et du développement du Nord canadien) Rapport de la Commission crie-naskapie Rapport biennal sur l'application de la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec pour 1996, conformément à la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec, L. C. 1984, ch. 18, par. 172(2).
Sessional Paper No. 8561-352-563C (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs) by Mr. Irwin (Minister of Indian Affairs and Northern Development) Report of the Cree-Naskapi Commission Biennial Report on the Implementation of the Cree-Naskapi (of Quebec) Act for 1996, pursuant to the Cree-Naskapi (of Quebec) Act, S. C. 1984, c. 18, sbs. 172(2).

Ils font valoir qu'il faut revoir le rôle de notre commission, la Commission crie-naskapie, car elle doit avoir une voix et rôle efficaces, pour que les Cris-Naskapis puissent exercer leur droit inhérent à l'autonomie politique d'une façon qui corresponde à leurs propres besoins, leur propre situation et leur propre réalité.
They speak on the need to review the role of this commission, the Cree-Naskapi Commission, that it must have an effective voice, and an effective role, so that the Cree-Naskapi people may exercise their inherent right to self-government in a manner that fits their own needs, their own situation, and their own reality.