Vertaling van "commission crie-naskapi lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Commission Crie-Naskapie
Cree Naskapi Commission

Rapport du Comité chargé du réexamen de la Commission crie-naskapie
Report of the Inquiry into the Cree-Naskapi Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si je n'étais pas présent, le comité a demandé qu'un représentant particulier du ministère des Affaires indiennes comparaisse devant le comité pour répondre à diverses questions soulevées par les représentants de la Commission crie-naskapie lorsqu'ils ont comparu devant le comité.
I wasn't here either, but the committee asked that a particular person from the Department of Indian Affairs appear before the committee to answer some questions that arose from the Cree-Naskapi Commission appearing before the committee.

Sur avis conforme du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, de l'Administration régionale crie et de la Bande Naskapi du Québec et en vertu de l'article 161 de la Loi sur les Cris et les Naskapis du QuébecNote de bas de page , il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de désigner la ville d'Ottawa (Ontario) comme le lieu où est fixé le siège de la Commission crie-naskapie.
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, the Cree Regional Authority and the Naskapi Band of Quebec, pursuant to section 161 of the Cree-Naskapi (of Quebec) ActFootnote , is pleased hereby to designate the City of Ottawa in the Province of Ontario as the place for the head office of the Cree-Naskapi Commission.

158 (1) Est constituée la Commission crie-naskapie, composée d’au plus trois commissaires, nommés par le gouverneur en conseil sur recommandation de l’Administration régionale crie et de la bande naskapie.
158 (1) There shall be a commission, to be known as the Cree-Naskapi Commission, consisting of a maximum of three individuals appointed by the Governor in Council on the recommendation of the Cree Regional Authority and the Naskapi band.

L'hon. Jane Stewart (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer les versions française, anglaise, crie et naskapie du rapport de la Commission crie-naskapie pour 1998.
Hon. Jane Stewart (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages and in Cree and Naskapi, the 1998 report of the Cree-Naskapi commission.

D'après ce que j'ai compris de ce que nous a dit le président de la Commission Crie-Naskapi lorsqu'il est venu nous rencontrer les modifications étaient pour la plupart non litigieuses du côté cri.
My understanding is that when the chair of the Cree-Naskapi Commission was before the committee, he said that the amendments were largely non-contentious from the Cree side.

Monsieur le Président de la Commission, lorsque je lis votre discours sur "l’état de l’Union", je me souviens d’une chose: j’ai l’impression que le discours sur "l’état de l’Union" a été rédigé par ce Washington que votre Europe exècre, comme elle l’a exécré en 1939 et en 1940, comme elle a exécré les démocraties ploutocratiques judéo-maçoniques des années 1940, comme elle a exécré la France de Jacques Doriot, en plus de la France du maréchal Philippe Pétain, comme elle a exécré ceux qui ont crié "Mourir pour Danzig!" - non, jamais!
Mr President of the Commission, as I read your ‘State of the Union’ speech I am reminded of something: it is as if the ‘State of the Union’ speech were being made by that Washington which your Europe hates, as it hated it in 1939 and 1940, as it hated the plutocratic Judaeo-Masonic democracies in the 1940s, as it hated the France of Jacques Doriot in addition to the France of Marshal Philippe Pétain, as it hated those who cried, ‘Die for Danzig, die for Danzig!’ – no, never, jamais !