Traduction de «commission craignait fortement » (Français → Anglais) :

La Commission craignait fortement que le rachat ne réduise la concurrence sur les marchés du ciment gris en Croatie, actuellement desservis par les cimenteries de Cemex à Split, ce qui aurait conduit à une hausse des prix pour les clients.
The Commission had serious concerns that the takeover would have reduced competition in the Croatian markets for grey cement currently served by Cemex's cement plants in Split. This would have led to higher prices for cement customers.

La Commission craignait fortement que le rachat ne réduise la concurrence sur le marché et n’entrave le développement de l’infrastructure de réseau mobile au Royaume-Uni ainsi que la capacité des opérateurs de réseau mobile virtuel d’affronter la concurrence.
The Commission had serious concerns that the takeover would have reduced competition in the market, hampered the development of the UK mobile network infrastructure as well as the ability of mobile virtual operators to compete.

À la suite de son enquête, la Commission craignait fortement que l’association de Three et d’O2 n’entraîne une réduction du choix pour les consommateurs britanniques et ne se traduise par des prix plus élevés et des services de qualité moindre que si l’opération n’avait pas lieu.
Based on its investigation the Commission had strong concerns that the combination of Three and O2 would have led to a reduction in terms of choice and to higher prices and lower quality services for UK consumers than without the deal.

La Commission craignait que l'opération envisagée, telle que notifiée à l'origine, ne réduise fortement la concurrence sur les marchés des médicaments génériques où le modafinil est vendu.
The Commission was concerned that the proposed transaction, as initially notified, would have significantly reduced generic competition in the markets where Modafinil is sold.

La Commission craignait également qu'en s'implantant fortement sur le marché français, avec un accès direct à la deuxième capacité de production en taille, Südzucker ne soit en mesure de dissuader les autres producteurs français de lui faire concurrence dans le sud de l'Allemagne et en Belgique, en les menaçant de représailles en France.
The Commission was also concerned that by gaining a considerable foothold on the French market, with direct access to the second largest production capacity, Südzucker would be able to deter other French producers from competing in southern Germany and Belgium by threatening to retaliate in France.