Traduction de «commission contribue activement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Engagement et leadership : contribuer activement à l'essor de la communauté nationale [ Engagement et leadership ]
Commitment and leadership: taking responsibility in our national community [ Commitment and leadership ]

contribuent activement à
playing a big part in

Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires
Joint Practical Guide | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation

revenu tiré d'une entreprise que le contribuable exploite activement comme membre d'une société
partnership active income

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres et la Commission ont activement contribué à l’élaboration du code au sein des comités de l’OMI compétents.
The Member States and the Commission actively contributed to the elaboration of the code within the relevant IMO committees.

94. souligne qu'une sylviculture active, marquée par une croissance accrue et donc une meilleure séquestration du dioxyde de carbone, est un moyen important et rentable d'atteindre les objectifs climatiques; souligne que tout mètre cube supplémentaire de forêt produit grâce à une culture active séquestre environ 1,3 tonne de dioxyde de carbone; invite la Commission et les États membres à élaborer des mesures afin d'inciter les propriétaires forestiers à contribuer activement au renforcement des effets bénéfiques sur le climat, en investissant par exemple dans des mesures régionales qui améliorent la production sylvicole durable et la séquestration du dioxyde de carbone;
94. Stresses that active forestry, which increases growth and hence the absorption of carbon dioxide, is an important and cost-effective way of helping to attain the climate targets; notes that each extra cubic metre of forest produced by means of active cultivation absorbs approximately 1.3 tonnes of carbon dioxide; calls on the Commission and the Member States to devise incentives for owners of woods to contribute actively to increased climate benefits, for example by focusing on regional measures which increase lasting forest production and absorption of carbon dioxide;

96. souligne qu'une sylviculture active, marquée par une croissance accrue et donc une meilleure séquestration du dioxyde de carbone, est un moyen important et rentable d'atteindre les objectifs climatiques; souligne que tout mètre cube supplémentaire de forêt produit grâce à une culture active séquestre environ 1,3 tonne de dioxyde de carbone; invite la Commission et les États membres à élaborer des mesures afin d'inciter les propriétaires forestiers à contribuer activement au renforcement des effets bénéfiques sur le climat, en investissant par exemple dans des mesures régionales qui améliorent la production sylvicole durable et la séquestration du dioxyde de carbone;
96. Stresses that active forestry, which increases growth and hence the absorption of carbon dioxide, is an important and cost-effective way of helping to attain the climate targets; notes that each extra cubic metre of forest produced by means of active cultivation absorbs approximately 1,3 tonnes of carbon dioxide; calls on the Commission and the Member States to devise incentives for owners of woods to contribute actively to increased climate benefits, for example by focusing on regional measures which increase lasting forest production and absorption of carbon dioxide;

La Commission contribue activement aux tentatives de réduire les conséquences négatives des conditions de travail en matière de cancer.
The Commission is actively involved in trying to reduce the negative impact of working conditions in relation to cancer.

La Commission contribue activement à la recherche d’une solution rapide, durable et acceptable par tous.
The Commission is actively assisting in finding a swift and sustainable solution acceptable to all.

La Commission contribue activement aux travaux de la commission de la mer Noire, l'organe exécutif de la convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution, qui a été signée en 1992 par les six États riverains.
The Commission actively contributes to the work of the Black Sea Commission, the executive body of the Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution, which was signed in 1992 by the six littoral states.

de soutenir les travaux de la Commission sur la surveillance des marchés et la collecte des données correspondantes en y contribuant activement au niveau communautaire et en envisageant, le cas échéant, des travaux similaires au niveau national;
Support the Commission’s work on market monitoring and related data collection by actively contributing to the exercise at the Community level, and, if relevant, by considering similar exercises at national level.

Les services de la Commission contribuent activement à cet effort en participant aux groupes de travail sur la S.I. constitués au sein des comités de suivi et en s'assurant que ces initiatives sont coordonnées au niveau national, régional et local et en cohérence avec les objectifs d'e-Europe.
The Commission makes an active contribution to this effort by participating in working groups on the information society set up within the Monitoring Committees and by ensuring that these initiatives are coordinated at national, regional and local level and consistent with the objectives of e-Europe.

La Commission contribue activement à ces développements, en particulier en ce qui concerne la gestion civile des crises.
The Commission is contributing actively to these developments, in particular as regards civilian crisis management.

La Commission européenne souhaite contribuer activement à la réflexion sur ces questions et aider à répondre aux défis.
The European Commission wishes to contribute actively to the reflection on these issues and to address the challenges.