Vertaling van "commission constituait simplement " (Frans → Engels) :

Le fait est que la conférence de Berlin n’a pas simplement demandé une étude, elle a déclaré sans ambiguïté dans ses résolutions finales qu’une part de 20% constituait un objectif souhaitable pour 2020. Vous pouvez d’ailleurs constater que notre résolution de compromis n’en attend pas moins, autrement dit, elle réclame que la Commission et le Conseil adoptent ce chiffre comme objectif et que leurs politiques soient façonnées dans cette perspective.
The fact is that the Berlin conference did not merely call for a study; it also made it quite plain in its concluding resolutions that 20% was a desirable target for 2020, and you can see that our compromise resolution expects no less than that, namely that the Commission and the Council should have that as their goal and that policies should be framed with it in mind.

On l'appelait la Commission scolaire centrale protestante - à propos, mon père était ministre anglican - mais le fait est que cette commission constituait simplement un système scolaire anglophone.
While it was called the " Protestant Central School Board" and while my father happened to be an Anglican minister, the reality was that the board represented the English school system.