Vertaling van "commission comparaissent devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agents,conseils et avocats comparaissant devant la Cour
agents,advisers and lawyers,appearing before the Court

audience de la Commission | audience devant la Commission
Board hearing

comparution du Président du Conseil devant une commission du PE
appearance by the president in office of the Council before a committee of the EP

interjeter appel devant la Commission d'appel de l'immigration [ interjeter appel à la Commission d'appel de l'immigration ]
file an appeal with the Immigration Appeal Board

Représentation de la Suisse devant la Commission et la Cour européennes des droits de l'homme
Swiss Representation before the European Commission and the European Court of Human Rights

Ordres permanents du Commissaire (procédure et pratique devant les commissions)
Commissioner's Standing Orders (Practice and Procedure)

Rapport de l'entretien passé devant la sous-commission des bourses du district
District Committee Interview Report

procédure devant la commission
proceeding before the Review Board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Cummins a proposé que tous les membres que le ministre a nommés à la Pacific Salmon Commission comparaissent devant notre comité.
Mr. Cummins had suggested that all members who were appointed to the Pacific Salmon Commission by the minister should appear before this committee.

Les représentants de ces commissions comparaissent devant le comité lorsque leurs rapports sont déposés.
The Cree-Naskapi Commission is one. They come before the committee when the report is tabled.

Saisie d'une demande conformément à l'alinéa précédent, la Commission européenne désigne un ou plusieurs commissaires en charge de la question à l'examen afin qu'ils comparaissent devant la commission d'enquête.
Upon a request under the first paragraph, the Commission shall designate one or more Commissioners responsible for the matter under investigation to appear before the committee of inquiry.

Les citoyens ne l'ont pas compris; le gouvernement est au pouvoir depuis 1994; des politiques comparaissent devant des commissions d'enquête; le gouvernement en place et les partis de l'opposition – l'establishment politique – voulaient qu'il soit approuvé.
People did not understand it; the Government has been in power since 1994; politicians are appearing at tribunals of enquiry; the main government and opposition parties – the political establishment – wanted it passed.

Nous avons expliqué les liens réglementaires entre les activités du CRTC et les façons dont les conditions de permis sont établies pour divers services de télévision payante et d'émissions de spécialité. Nous avons exprimé le besoin que la commission comparaisse devant le comité pour lui expliquer les conséquences directes et indirectes de ses décisions, de ses politiques et de ses activités sur l'industrie cinématographique canadienne au Canada.
We explained the regulatory ties between the actions of the CRTC and the ways in which conditions of licence are set for many pay and speciality services, and we articulated a need to have the commission come before the committee in order to explain the direct and indirect ways in which the commission's decisions, its policies, and its actions in fact have consequences for the Canadian feature film industry in Canada.

[Traduction] Le 14 octobre 2004 l'avocat de l'une des parties comparaissant devant la Commission d'enquête au sujet du programme de commandites et les activités publicitaires du gouvernement du Canada a informé le commissaire de son intention de s'appuyer sur les transcriptions du Comité des comptes publics pour contre-interroger des témoins devant la Commission.
[English] On October 14, 2004, counsel for one of the interested parties before the Commission of Inquiry into the Sponsorship Program and Advertising Activities of the Government of Canada advised the commissioner that it was his intention to use transcripts of the public accounts committee for the purpose of cross-examining witnesses before the commission of inquiry.

En comparaissant devant la commission économique et monétaire, les commissaires Monti et Solbes ont jeté les bases, les bonnes bases d’une future collaboration.
When they appeared before the Economic and Monetary Committee, Commissioners Monti and Solbes laid down bases, solid bases for future collaboration.

Certains députés et certains plaignants comparaissant devant la commission à Vancouver se sont plaints, et certains médias ont demandé que soient payés les frais de représentation des manifestants au sommet de l'APEC qui comparaissent devant la commission.
Some members of the House and some of the complainants appearing before the PCC panel in Vancouver have complained and the media has demanded that legal fees for the complainants at the APEC hearing be paid.