Traduction de «commission cherche maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission royale d'enquête sur les installations de maintenance d'Air Canada [ Commission royale d'enquête sur les installations d'entretien d'Air Canada ]
Royal Commission on Inquiry into Air Canada Maintenance Facilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La commission cherche maintenant à en obtenir d'autres qui, de l'avis du gouvernement, sortent du cadre de son mandat, par exemple les dossiers personnels d'anciens pensionnaires remis en toute confiance au gouvernement.
The commission is now seeking some documents, which the government believes are outside of its mandate, such as, for example, personal records of survivors given in confidence to the government.

La Commission cherche maintenant à déterminer, avec l'aide des États membres, les autres domaines que l'IMI pourrait couvrir.
The Commission is currently exploring with Member States in which other areas IMI can be used.

Monsieur le Président, alors que le gouvernement fédéral tente d'imposer au Québec un programme de formation de la main d'oeuvre et une commission des valeurs mobilières, deux initiatives rejetées au Québec, le gouvernement cherche maintenant à s'ingérer dans une autre compétence exclusive: l'éducation.
Mr. Speaker, not only is the federal government trying to impose a job training program and a securities commission on Quebec—both of which have been rejected by the province—but now it is also trying to interfere in another area of exclusive provincial jurisdiction: education.

Ainsi, le gouvernement fédéral dépense pour la recherche universitaire, pour l'éducation, pour la santé, pour le logement social, pour les parcs, sans compter qu'il cherche maintenant à imposer une commission unique des valeurs mobilières.
The federal government spends money on university research, education, health, social housing and parks. Now it is trying to impose a single securities commission.

Tout d’abord, la commission cherche maintenant à garantir - au moyen d’un amendement à l’article 1 de la directive - que non seulement les conducteurs de train, mais également le personnel de bord effectuant des tâches de sécurité, soient tenus de subir une certification.
Firstly, the committee now seeks to ensure – by means of amending Article 1 of the directive – that staff not working as train drivers but performing safety-related tasks are also required to undergo certification. In principle, this approach is correct.

- (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Commissaires, même si on affirme que nous vivons dans la société de l'information, l'information proprement dite constitue pour nous un problème auquel la stratégie de communication de la Commission cherche maintenant des solutions.
– (FI) Mr President, Commissioners, although we say that we live in an information society, information in itself is a problem for us, one to which the Commission’s communication strategy is now seeking solutions.

La Commission a maintenant l’intention de proroger et de modifier le système existant de deux années, afin de renforcer et d’harmoniser les ressources et les méthodes de contrôle sur tout le territoire de l’Union élargie. Elle cherche également à ce que le nouvel organe d’inspection communautaire puisse commencer à travailler.
The Commission now intends to extend and amend the existing system for two years, so as to strengthen and standardise monitoring and control resources and methods across the enlarged Union and to prepare for the new Community inspection body to start work.

Il est bon que la Commission cherche maintenant des indicateurs et tente également d'étendre le débat public sur cet important dossier.
It is good that the Commission is now looking for indicators and also seeking to increase public debate on this very important issue.

En fait, on nous demande de suspendre le droit du public à discuter des limites des circonscriptions. Le Parlement et le gouvernement ont déjà englouti des millions de dollars dans ce processus, mais on cherche maintenant à refiler cette étude à une commission parlementaire dominée par des politiciens.
We are asked in effect to suspend the public's right to debate the boundaries for which we have already as a Parliament and as a government authorized the expenditure of millions of dollars so that we can turn that study over to the operations of a parliamentary commission dominated by politicians.