Vertaling van "commission car effectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission d'anesthésie et réanimation [ CAR ]
Commission for Anesthesia and Resuscitation [ CAR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais il se peut que l’on doive aller plus loin dans l’eurozone que ce qui a été décidé au sein de la task force qui était impliquée dans les propositions de la Commission. Car effectivement, lorsqu’on a une monnaie commune, on a davantage besoin d’une politique économique commune et d’une évolution économique parallèle entre tous les membres de l’eurozone.
Perhaps, however, we need to go further within the euro area than was decided in the Task Force involved in the Commission’s proposals because in fact, when there is a common currency, there is greater need of a common economic policy and of parallel economic development between all the members of the euro area.

Cependant, la loi dit clairement que les graines et les semences ne sont pas des grains et nous nous objectons à cette autre intrusion par la Commission dans une partie de notre industrie car l'initiative de la Loi sur les cultures spéciales et le SCRIP contredisent effectivement la position de la Commission des grains à ce sujet.
But clearly, the law says that it's not, and we object to this, another intrusion into part of our industry which in fact the Special Crops Act initiative and the SCRIP did talk about, contrary to what the Grain Commission says.

M. Peter Stoffer: J'invoque le Règlement. Je voudrais ajouter un mot à la motion, car il s'agit effectivement d'une commission mixte.
Mr. Peter Stoffer: I have a point of order, just to add that one additional word, because it is a joint commission.

Cette demande de débat d'urgence doit être accordée car les Canadiens sont en droit, par le biais de leurs représentants, de savoir pourquoi le ministre entend violer l'article 47.1 de la loi et de savoir comment il veut restructurer la Commission canadienne du blé s'il décide effectivement d'outrepasser l'article 47.1.
This request for an emergency debate needs to be granted because Canadians, through their representatives, have a right to know why the minister plans to violate section 47.1 of the act, and to know how he will restructure the wheat board if in fact he does not obey section 47.1 and to know how his restructuring will be implemented.

Et nous veillerons, effectivement, à faire en sorte que ces préoccupations puissent être prises en compte par la Commission, car c'est à la Commission qu'il incombe de faire de telles propositions.
We will also ensure that that these concerns are taken into consideration by the Commission, for it is the Commission that is responsible for putting forward proposals of this type.

M. Pat Martin: Pour répondre à M. Godbout, je crois qu'il serait effectivement bon de convoquer les représentants de ce groupe du Conseil privé, car le gouvernement nous dit que tout ce que fait ce groupe, c'est répondre aux demandes d'information de la presse et du public sur les détails de la Commission Gomery.
Mr. Pat Martin: In answer to Mr. Godbout's point, I think it is right that we call the representatives of that group or of the Privy Council, because what we're hearing from government is that all that group does is answer inquiries from the press and from the public about details of the Gomery commission.

Parfois, notre commission reçoit effectivement des plaintes d'organisations demandant que l'on évalue les incidences sur l'environnement car celles-ci ne disposent pas des ressources nécessaires pour vraiment participer au projet. Nous devons absolument nous pencher sur ce problème, du moins au niveau des États membres.
Sometimes we find complaints come to our committee effectively to have those environmental impact assessments assessed, because those organisations lack the resources to fully participate within the planning process and it is vital that we look at that, certainly at Member State level.

Du fait de l'acquisition de Thomas Cook par CN, l'engagement pris par Preussag vis-à-vis de la Commission sera effectivement rempli et l'opération ne pose aucun problème de concurrence, car CN n'exerce actuellement aucune activité dans les pays où Thomas Cook est présent.
The acquisition of Thomas Cook by CN will in effect fulfill the commitment given by Preussag to the Commission and does not pose any competition problems given that CN does not currently have any activities in the countries where Thomas Cook operates.

Il faut applaudir l’ouverture du dialogue avec les citoyens et les entreprises tel qu’il a été promis par la Commission, car les relations entre la Commission, le Parlement européen et la société doivent effectivement être interactives.
The promised dialogue between the Commission on the one hand and business and citizens on the other is to be welcomed because the relationship between the Commission, the European Parliament and society should, after all, be interactive.

Répondra-t-il aux règles et à nos souhaits en confiant pleinement l'exécution à la Commission ? Car nous aurons alors atteint notre objectif véritable et nécessaire ; nous aurons "européanisé" un élément car il est judicieux de procéder effectivement à cette communautarisation.
Will it comply with the rules and with our requests for the Commission to be fully responsible for implementation, because then we would have achieved our own necessary goal; we would have re-Europeanised one part, because it makes sense here to actually implement this communitisation.