Traduction de «commission c espagne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission mixte Espagne-Canada sur les relations cinématographiques
Spain-Canada Joint Commission on Cinematographic Relations

Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.
In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.

Espagne [ Royaume d’Espagne ]
Spain [ Kingdom of Spain ]

le Royaume d'Espagne | l'Espagne
Kingdom of Spain | Spain

régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]
regions of Spain [ Autonomous Communities of Spain | Spanish regions ]

ail d'Espagne | oignon d'Espagne | rocambole
giant garlic | rocambole

Espagne
Spain (geographic location)

commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]
UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]

British Columbia Aboriginal Fisheries Commission [ BCAFC | BC Aboriginal Fisheries Commission | B.C. Aboriginal Peoples' Fisheries Commission | Commission des pêches autochtones de la Colombie-Britanique ]
British Columbia Aboriginal Fisheries Commission [ BCAFC | BC Aboriginal Fisheries Commission | B.C. Aboriginal Peoples' Fisheries Commission ]

Commission de commercialisation des légumes de la Colombie-Britannique [ Commission de commercialisation des légumes de C.-B. ]
British Columbia Vegetable Marketing Commission [ B.C. Vegetable Marketing Commission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette amélioration du déficit public tient compte d’une dégradation du solde structurel de 0,4 % du PIB en 2016 et d’une amélioration de 0,5 % du PIB en 2017 et en 2018, sur la base des prévisions du printemps 2016 actualisées de la Commission. L’Espagne est en outre invitée à consacrer toutes les recettes imprévues à la réduction du déficit et de la dette.
This improvement in the general government deficit is consistent with a deterioration of the structural balance by 0.4% of GDP in 2016 and an improvement of 0.5% of GDP in both 2017 and 2018, based on the updated Commission 2016 spring forecast.

Outre les économies déjà prises en compte dans les prévisions du printemps 2016 actualisées de la Commission, l’Espagne doit adopter et mettre pleinement en œuvre des mesures d’assainissement à hauteur de 0,5 % du PIB en 2017 et en 2018.
In addition to the savings already included in the updated Commission 2016 spring forecast, Spain shall adopt and fully implement consolidation measures amounting to 0.5% of GDP in both 2017 and 2018.

Selon les prévisions du printemps 2016 de la Commission, l’Espagne ne devrait pas atteindre l’objectif de déficit nominal pour 2016.
According to the Commission 2016 spring forecast, Spain is expected to miss the headline deficit target for 2016.

À la demande de la Commission, l'Espagne informera cette dernière des mesures déjà prises ou prévues aux fins de l'application de la présente décision.
It shall immediately submit, at the Commission's request, information on the measures already taken and planned in order to comply with this Decision.

[8] Affaire C-320/91, Corbeau [1993], Rec. I-2533, affaire C-393/92, Almelo [1994], Rec. I-1477 et affaires conjointes C-157/94 – C-160/94, Commission contre Pays-Bas [1997], Rec. I-5699, Commission contre Italie [1997], Rec. I-5789, Commission contre France [1997], Rec. I-5815, Commission contre Espagne [1997], Rec. I-5851.
[8] Case C-320/91, Corbeau, [1993], ECR I-2533, case C-393/92, Almelo [1994] ECR I-1477, joined cases C-157/94 - C-160/94, Commission v. Netherlands, [1997], ECR I-5699 , Commission v. Italy [1997], ECR I-5789, Commission v. France [1997], ECR I-5815, Commission v. Spain [1997], ECR I-5851.

[11] Voir les arrêts, d’une part, du 23 avril 2009 dans l’affaire C-321/08, Commission contre Espagne et, d’autre part, du 5 février 2009 dans l’affaire C-282/08, Commission contre Luxembourg.
[11] See cases: C-321/08 - Commission of the European Communities v Kingdom of Spain, 23 April 2009 and C-282/08, Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg, 5 February 2009.

[22] Commission c. Italie, affaire 65/01, (transposition de la directive 89/655), Commission c. Italie, affaire C-455/00 (directive 90/270), Commission c. Espagne, affaire C-168/03 (directive C-89/655).
[22] Commission v. Italy, Case 65/01, (transposition of directive 89/655), Commission v. Italy, case C-455/00 (directive 90/270); Commission v. Spain, case C-168/03 (directive C-89/655).

[56] Voir arrêts de la Cour du 4 juin 2002, affaire C-367/98, Commission v. Portugal, Rec. I-4731; affaire C-483/99, Commission v. France, Rec. I-4781; et arrêts du 13 mai 2003, affaire C-463/00, Commission v. Espagne, Rec.
[56] See Judgments of the Court of 4 June 2002, Case C-367/98, Commission v. Portugal, ECR I-4731; Case C-483/99, Commission v. France, ECR I-4781; and Judgments of 13 May 2003, Case C-463/00, Commission v. Spain, ECR.