Traduction de «commission blair critique » (Français → Anglais) :

Si l'ACDI a opté pour le soutien budgétaire direct, cela a probablement quelque chose à voir avec les critiques exprimées dans le rapport de la commission Blair.
The likely reason CIDA took the path of direct budget support is linked to that criticism in the Blair commission report.

Je m'intéresse particulièrement à l'évolution des commissions européennes sur le développement durable que l'on décrit comme étant des amis du gouvernement à l'esprit critique, comme celle mise sur pied par Tony Blair.
I've been particularly interested in Europe, in the evolution of the sustainable development commissions that have been set up based on models that have been described, if you take Tony Blair's commission, as critical friends of government.

9. critique le silence de l'UE au cours du sommet UE‑États‑Unis en ce qui concerne les violations des droits de l'homme par les forces militaires étrangères en Iraq; demande au Conseil et à la Commission d'inviter le Président Bush et le premier ministre Blair:
9. Criticises the silence of the EU during the EU-US summit about the human rights violations by the foreign military forces in Iraq; requests the Council and the Commission to call on President Bush and Prime Minister Blair:

La commission Blair critique les pratiques adoptées par les donateurs antérieurs et fait remarquer très justement que les cibles des donateurs ne tiennent souvent pas compte des budgets nationaux, ont des objectifs flous et des frais transactionnels considérables.
The Blair commission criticizes past donor practices, rightly pointing out that donor targets are often misaligned with national budgets, with objectives that are opaque and with a transactional burden that is enormously high.