Traduction de «commission baird avait » (Français → Anglais) :

Les choses vont-elles si vite que ce que la Commission Baird avait recommandé nous empêche de passer à l'action dans le cas du clonage humain?
Are things moving so quickly that what the Baird Commission recommended is preventing us from taking action regarding human cloning?

Je suis heureuse que nous ayons enfin un projet de loi qui créerait, à défaut de la commission nationale que la commission Baird avait proposée, du moins une forme d'agence nationale.
I am pleased that at last we have a bill that would create, if not precisely that national commission that the Baird commission proposed, at least some form of national agency.

À cette réunion, il y avait la chercheure Louise Vandelac, qui avait participé aux travaux de la Commission Baird.
One of the people at the meeting was Louise Vandelac, a researcher who had worked with the Baird Commission.

À ce moment-là, il y avait une volonté réelle de s'assurer que le Conseil privé laisse à la Commission Baird le soin de faire un travail sans ingérence politique.
Back then, there was a genuine desire to make sure that the privy council would let the Baird commission do its work without political interference.

Le Bloc québécois, de même que plusieurs éditorialistes, d'anciens commissaires de la Commission Baird, dont Patricia Baird, des groupes d'intérêt, notamment de femmes et de religieux, ont critiqué le caractère volontaire du moratoire, puisque certains médecins et cliniques continuent d'offrir des techniques interdites par ce moratoire, que le gouvernement ne peut pas ou ne veut pas faire respecter (1605) Le gouvernement fédéral avait annoncé, en janvier dernier, la création d'un comité consultatif provisoire dont le mandat devait être de veiller à faire appliquer le moratoire.
The Bloc Quebecois along with several newspaper editors, former members of the Baird Commission, including Patricia Baird, interest groups, including groups representing women and the clergy, criticized the fact that the moratorium was voluntary, since some physicians and clinics continue to provide services banned by this moratorium, which the government cannot or does not want to enforce (1605) Last January, the federal government announced the creation of a temporary advisory committee, whose mandate was to enforce the moratorium.