Vertaling van "commission autorise philip morris " (Frans → Engels) :

Arrêt de la Cour du 17 septembre 1980, Philip Morris/Commission, 730/79, EU:C:1980:209.
Judgment of the Court of 17 September 1980, Case 730/79, Philip Morris Holland BV v Commission of the European Communities, ECLI:EU:C:1980:209.

La Commission autorise Philip Morris à acquérir le cigarettier Papastratos
Commission clears acquisition by Philip Morris of Papastratos's cigarette manufacturing business

Le Conseil est-il d’avis que, considérant que le Parlement européen est l’une des branches de l’autorité budgétaire, il faut, avant qu’une décision définitive soit prise sur la répartition et l’affectation du 1,2 milliard de dollars obtenu en vertu de l’accord conclu entre la Commission et Philip Morris dans le contexte de la lutte contre la contrebande de cigarettes, engager un cycle de consultations entre le Conseil et le Parlement européen?
Does the Council consider that, given the fact that the European Parliament is one of the pillars of the budgetary authority, it is necessary, before a final decision is taken on the allocation and spending of the USD 1.2 billion in funds deriving from the agreement between the European Commission and Philip Morris with respect to the fight against cigarette smuggling, to a initiate a round of consultations between the Council and the EP?

Objet: Coopération, au sein de l’autorité budgétaire, en ce qui concerne la répartition du 1,2 milliard de dollars obtenus en vertu de l’accord conclu entre la Commission et Philip Morris
Subject: Cooperation within the budgetary authority regarding the allocation of the USD 1.2 billion resulting from the agreement between the European Commission and Philip Morris

Le Conseil est-il d'avis que, considérant que le Parlement européen est l'une des branches de l'autorité budgétaire, il faut, avant qu'une décision définitive soit prise sur la répartition et l'affectation du 1,2 milliard de dollars obtenu en vertu de l'accord conclu entre la Commission et Philip Morris dans le contexte de la lutte contre la contrebande de cigarettes, engager un cycle de consultations entre le Conseil et le Parlement européen?
Does the Council consider that, given the fact that the European Parliament is one of the pillars of the budgetary authority, it is necessary, before a final decision is taken on the allocation and spending of the USD 1.2 billion in funds deriving from the agreement between the European Commission and Philip Morris with respect to the fight against cigarette smuggling, to a initiate a round of consultations between the Council and the EP?

Après la conclusion d'un accord visant à lutter contre la fraude et le trafic illicite entre Philip Morris International et la Commission, ainsi que 10 États membres, le Parlement a organisé, le 8 juin 2005, un débat sur les conséquences de cet accord. Il a ensuite invité sa commission du contrôle budgétaire à établir un rapport sur les conséquences de cet accord et les progrès réalisés dans le cadre du suivi des recommandations de la commission d'enquête.
After the conclusion of an agreement aimed at combating fraud and illicit cigarette trade between Philip Morris International and the Commission, together with 10 Member States, Parliament held a debate on the implications of that agreement on 8 June 2005, and subsequently entrusted its Committee on Budgetary Control to draw up a report on the implications of that agreement and further progress made in implementing the recommendations of the Committee of Inquiry.

La Commission autorise Philip Morris à acquérir Nabisco
Commission clears acquisition of Nabisco by Philip Morris.

- L’ordre du jour appelle les questions orales (B6-0241/2005 et B6-0232/2005) posées par M. Bart Staes, au nom de la commission du contrôle budgétaire, au Conseil et à la Commission sur la coopération au sein de l’autorité budgétaire en ce qui concerne l’affectation et l’utilisation possible des sommes, qui seront versées en application de l’accord Commission-États membres / Philip Morris en matière de lutte contre la fraude (B6-0241/2005) (B6-0232/2005)
The next item is the oral questions (B6-0241/2005 and B6-0232/2005) to the Council and the Commission by Bart Staes, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on cooperation within the budgetary authority on the allocation and possible use of the monetary payments resulting from the agreement Commission – Member States/Philip Morris to combat fraud.

La Commission autorise Philips à acquérir Marconi Medical Systems
Commission clears Philips acquisition of Marconi Medical Systems

La Commission européenne a autorisé la filiale néerlandaise de Philip Morris à acquérir les activités de production et de distribution du fabricant de cigarettes grec Papastratos.
The European Commission has approved the acquisition by the Dutch subsidiary of Philip Morris of the manufacturing and distributing business of the Greek tobacco company Papastratos.