Vertaling van "commission annonce enfin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
Ad hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of voluntary contributions to the United Nations relief and works agency for Palestine refugees in the Near East

Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
Ad hoc Committee of the General Assembly for the announcement of voluntary contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees

Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of Voluntary Contributions to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East

Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of Voluntary Contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, la Commission note que toutes les mesures présentées dans le plan de restructuration visent à rétablir la viabilité de CGD et à atteindre un niveau de rentabilité satisfaisant, conformément au rendement des fonds propres de [5-10] % pour les activités bancaires de CGD au Portugal annoncé pour le 31 décembre 2017 ainsi que le rendement des fonds propres de [5-10] % pour les résultats consolidés de toutes les activités du groupe CGD au 31 décembre 2017.
The Commission finally notes that all the measures set out in the restructuring plan are geared to restore CGD’s viability and to result in a satisfactory level of profitability, as indicated by the Return on Equity (‘ROE’) of [5-10] % for CGD’s banking activities in Portugal that is targeted for 31 December 2017, as well as the ROE of [5-10] % for the consolidated results of all activities of the CGD group as of 31 December 2017.

Enfin, certains feront sans doute valoir que la Commission européenne a récemment annoncé son intention d'interdire l'utilisation de certains nicotinoïdes à partir du 1 décembre de cette année.
Finally, some will no doubt point out that the European Commission recently announced its intention to ban certain neonicotinoid uses effective December 1 of this year.

Enfin, comme cela avait été annoncé dans le rapport 2010 sur la citoyenneté de l’Union, la Commission a entamé un débat avec les États membres qui privent leurs ressortissants du droit de participer à des élections nationales dès lors qu’ils exercent leur liberté de circulation et de séjour et quittent leur pays d’origine (privation des droits civiques).
Finally, as announced in the 2010 EU Citizenship Report, the Commission launched a debate with those Member States who deprive their nationals of the right to participate in national elections when they exercise their free movement and residence rights and leave their country of origin (disenfranchisement).

La Commission annonce enfin une nouvelle Initiative de l'Union européenne pour l'Energie et formule enfin une série de recommandations opérationnelles pour améliorer l'efficacité de la coopération sur le moyen et long terme.
The Commission announces, finally, a new European Union Energy Initiative and draws up a set of operational recommendations for improving the efficiency of cooperation in the medium and long term.

Enfin, dans sa résolution, le Parlement européen a annoncé la création d’un groupe de travail parlementaire composé de membres de la commission des affaires juridiques et de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
Finally the resolution announced the establishment of a parliamentary working group consisting of members of the EP’s Legal Affairs Committee and the Internal Market and Consumer Protection Committee.

Enfin, nous demandons, en ce qui concerne notamment les prestations de services d'intérêt général - d'autres collègues ont déjà abordé ce point -, que la Commission fasse enfin ce qu'elle a annoncé depuis longtemps.
Finally, in particular where services of general interest are concerned – other Members have already commented on this – we want the Commission to at last get round to doing its job, as it has been saying it will for so long.

Il y en a quatre: tout d'abord, nous ne pouvons accepter les résultats des élections annoncés par la commission électorale centrale de l'Ukraine; deuxièmement, le gouvernement canadien a demandé la tenue d'une enquête approfondie sur les résultats des élections ukrainiennes; troisièmement, nous croyons qu'aucun vainqueur ne doit être nommé avant que cette enquête n'ait eu lieu; enfin, le Canada n'a pas d'autres choix que d'examiner ses relations avec l'Ukraine si les autorités ne peuvent montrer que les résultats électoraux reflètent la volonté démocratique de la population.
There are four key messages from us: first, we cannot accept the election results as announced by Ukraine's central election commission; second, the Canadian government has called for a full investigation of the results of the Ukrainian election; third, we believe that no announcement of a winner should be made before that full investigation has happened; and last, Canada has no choice but to examine its relations with Ukraine if the authorities are unable to demonstrate that the result of the election reflects the democratic will of the people.

Enfin, la Commission annonce un prochain document sur la transformation actuelle du secteur des telecommunications et sur les orientations a prendre au niveau communautaire en fonction de cette evolution.
Lastly, the Commission whishes to announce a forthcoming document on current changes in the telecommunications sector and on the approach to be adopted at Community level in the light of these developments.

Enfin, le commissaire Steichen a annoncé que la Commission élaborait actuellement des lignes directrices pour la fabrication des cosmétiques, qui viendraient s'ajouter à celles déjà adoptées pour la fabrication des produits médicinaux, et surtout qu'elle coordonnait un projet de relevé et d'analyse de tous les cas de maladie de Creutzfeld Jakob afin de déceler tout changement dans l'incidence de cette maladie.
Finally, Commissioner Steichen said that in order to supplement the guidelines for the manaufacture of medicinal products, which had already been adopted, the Commission was developing guidelines for the manufacture of cosmetics and, furthermore, that the Commission was co-ordinating a project to register and investigate all cases of Creutzfeld Jakob disease in order to identify any changes in the incidence of this disease.