Traduction de «commission affirme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affirmation d'un lien
Link assertion

affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle
coming out | coming out process

faire une affirmation solennelle [ faire une déclaration solennelle | affirmer solennellement | faire une affirmation ]
make a solemn affirmation [ solemnly affirm | affirm solemnly | affirm ]

dans ce cas [ en ce cas | dans l'affirmative | si cela est | dans le cas de l'affirmative | à l'affirmative ]
if so

coming out | affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle
coming out | coming out process

affirmant [ affirmante | auteur d'une affirmation solennelle | auteure d'une affirmation solennelle ]
affirmant

formation en affirmation de soi | cours d'affirmation de soi | formation à la confiance en soi
assertiveness training | assertive training | assertion training

affirmation
Assertion (qualifier value)

Commission d'examens des avocats (1) | Commission des examens d'avocat (2) | Commission cantonale des examens d'avocat (3) | Chambre des examens d'avocat (4) | Commission d'examen du barreau (5) | Commission d'examen des candidats au barreau (6) | Commission d'examens pour les aspirants au barreau (7) | Commission d'examen (8)
Lawyers' Examination Board

Commission de conciliation en matière de bail (1) | Commission de conciliation en matière de baux (2) | Commission de conciliation en matière de bail à loyer (3) | Commission de conciliation en matière de baux et loyers (4) | Commission de conciliation en matière d'abus dans le secteur locatif (5) | Office des locations (6) | Autorité régionale de conciliation (7)
Conciliation Board for Tenancy Matters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concernant la déclaration du Conseil sur les retards de paiement des sous-traitants locaux, la Commission affirme qu'elle n'a aucune influence sur le contenu des contrats sous-traités avec les fournisseurs de services locaux.
Concerning the Council's statement on delays in the payment of local sub-contractors, the Commission states that it has no influence on the contents of sub-contracts made to local service providers.

Concentrations: la Commission affirme que Facebook a communiqué des informations trompeuses sur le rachat de WhatsApp // Bruxelles, le 20 décembre 2016
Mergers: Commission alleges Facebook provided misleading information about WhatsApp takeover // Brussels, 20 December 2016

La Commission affirme qu’en l’occurrence aucune indication de fuite d’information n’avait été relevée.
The Commission states that in the present case no evidence had been found of leaked information.

La réponse du gouvernement du Canada à la recommandation 34 de la commission affirme qu'il « est d'accord en principe avec l'esprit de la recommandation 34 de la commission ».
The Government of Canada's response to the Federal Panel #34 stated that the Government ``agrees with the spirit of the Panel's recommendation'.

M. Philip Mayfield: D'un côté, on nous dit qu'il y a 900 dossiers ouverts dont 48 p. 100 font partie de l'arriéré et d'un autre côté, la Commission affirme que l'arriéré des plaintes a été éliminé en grande partie. Ces deux déclarations peuvent-elles se compléter à votre avis?
Mr. Philip Mayfield: Do you see the statement about 900 open cases with 48% in its backlog and the statement about a backlog of complaints being largely eliminated as complementary to each other?

La Commission affirme que l’application, par le Tribunal, du principe de la confidentialité était correcte.
The Commission states that the application, by the General Court, of legal professional privilege was correct.

La Commission affirme que les exigences liées à la protection de la santé publique, conformément à la jurisprudence de la Cour, devraient incontestablement se voir reconnaître un caractère prépondérant par rapport aux considérations économiques.
The Commission affirms, in accordance with the case law of the Court that requirements linked to the protection of public health should undoubtedly be given greater weight that economic considerations.

La Commission affirme avoir versé exactement 230 000 $, mais sa recommandation valait également pour les travaux d'une commission future.
It says it paid exactly $230,000, but the recommendation was for future work.

Honorables sénateurs, la commission affirme que le gouvernement envoie le mauvais message avec cette politique antidrogue.
Honourable senators, as the commission states, by implementing this drug policy, the government is sending the wrong message to the world.

M. Louis Plamondon: Dans un article publié la semaine dernière et intitulé: «Two solitudes still exist, bilingualism expert says: Canada's language laws a big failure, charge man who calls bilingualism claim a «myth»», on dit que Neil Morrison, qui était le secrétaire de la partie anglophone de la commission, affirme que le bilinguisme au Canada est une faillite et un mythe.
Mr. Louis Plamondon: In an article published last week entitled: " Two solitudes still exist, bilingualism expert says: Canada's language laws a big failure, charges man who calls bilingualism claim a " myth" " . We see that Neil Morrison, who was the secretary of the anglophone side of the Commission, now states that bilingualism in Canada is a failure and a myth.