Traduction de «commission ad hoc plénière sur les armes classiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission ad hoc plénière sur les armes classiques
Ad Hoc Committee of the Whole on Conventional Weapons

Commission ad hoc des armes classiques
Ad Hoc Committee on Conventional Weapons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant que le COARM (groupe ad hoc exportations d'armes classiques) est convenu au niveau technique, il y a plus de trois ans (30 juin 2005), du texte d'une position commune, au terme d'un processus approfondi de révision du code de conduite de l'Union européenne sur les exportations d'armes, dans le but de le transformer en instrument efficace de contrôle des exportations d'armes depuis le territoire de l'Union européenne et par les entreprises de celle-ci,
B. whereas more than two years ago, on 30 June 2005, the COARM (Council Working Group on Arms) agreed at technical level on the text of a Common Position as the result of a thorough process to revise the EU Code of Conduct on Arms Transfers with the aim of transforming the Code into an efficient instrument to control arms exports from EU territory and by EU companies,

B. considérant que le COARM (groupe ad hoc exportations armes classiques) est convenu au niveau technique, il y a plus de trois ans (30 juin 2005), du texte d'une position commune, au terme d'un processus approfondi de révision du code de conduite de l'Union européenne sur les exportations d'armes, dans le but de le transformer en instrument efficace de contrôle des exportations d'armes depuis le territoire de l'Union européenne et par les entreprises de celle-ci,
B. whereas more than two years ago, on 30 June 2005, the COARM (Council Working Group on Arms) agreed at technical level on the text of a Common Position as the result of a thorough process to revise the EU Code of Conduct on Arms Exports with the aim of transforming the Code into an efficient instrument to control arms exports from EU territory and by EU companies,

21. invite les États membres de l'Union européenne, le Conseil et la Commission à faire en sorte que la résolution 1540 ayant pour objet de prévenir la prolifération des armes de destruction massive parmi les acteurs non étatiques, adoptée par le Conseil de sécurité de l'ONU le 28 avril 2004, soit mise en œuvre universellement et à examiner les moyens d'étendre son champ d'application au-delà des armes de destruction massive pour couvrir également les armes classiques inhumaines;
21. Calls upon the EU Member States, the Council and the Commission to ensure that UN Security Council Resolution 1540 of 28 April 2004 on preventing proliferation of weapons of mass destruction amongst non-state actors is universally implemented and to consider extending its scope beyond weapons of mass destruction to include inhumane conventional weapons as well;

19. invite les États membres de l'Union européenne, le Conseil et la Commission à faire en sorte que la résolution 1540 ayant pour objet de prévenir la prolifération des armes de destruction massive parmi les acteurs non étatiques, adoptée par le Conseil de sécurité de l'ONU le 28 avril 2004, soit mis en oeuvre universellement et à examiner les moyens d'étendre son champ d'application au-delà des armes de destruction massive pour couvrir également les armes classiques inhumaines;
19. Calls upon the EU Member States, the Council and the Commission to ensure that UN Security Council Resolution 1540 of 28 April 2004 on preventing proliferation of weapons of mass destruction amongst non-state actors is universally implemented and to consider extending its scope beyond weapons of mass destruction to include inhumane conventional weapons as well;

9. invite les commissions compétentes à suivre étroitement, en y prenant une part active, les réunions en rapport avec la Convention sur certaines armes classiques, à lui rendre compte des initiatives prises par les États membres au sujet des sous-munitions et des armes qui y sont liées et à lui rapporter les autres mesures internationales concernant les armes de dispersion;
9. Calls on the relevant committees closely to monitor and participate in CCW meetings, to report on Member State initiatives on cluster munitions and related weapons, and to report on other international measures concerning such weapons;

L'UE se félicite également de l'adoption, lors de la session de la commission du désarmement des Nations Unies qui a eu lieu en avril dernier, de directives sur la maîtrise/la limitation des armes classiques et sur le désarmement, l'accent étant mis en particulier sur la consolidation de la paix.
The EU also welcomes the adoption at the UNDC in April this year of guidelines on conventional arms control and limitation and disarmament with particular emphasis on the consolidation of peace.

Les résultats de la réunion du groupe de travail ad hoc Commission européenne/Canada sur la sylviculture, qui a eu lieu le 24 octobre, ont été présentés lors de la séance plénière.
The outcome of the meeting of the European Commission-Canada ad hoc working group on forestry which had met on the 24th was presented to the plenary session.