Traduction de «commission aborde également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a publié en Mai 2004 un Livre blanc établissant les principes fondateurs de la politique européenne dans le domaine des services d’intérêt général. Ce livre blanc aborde également des questions clés comme l’interface entre marché intérieur, concurrence et aides d’état, et la liberté de choix du consommateur et du fournisseur La Commission se penchera sur cette question en 2005.
The Commission published in May 2004 a White Paper setting out principles underpinning EU policies in the area of services of general interest and addressing key issues such as the interface with internal market, competition and state aid rules, and the selection of the provider and consumer rights. The Commission will return to this issue later in 2005.

Néanmoins, la Commission souhaite également aborder la question de l'exécution des mesures non privatives de liberté et celle du sursis et des conditions éventuelles de sa révocation par une peine prononcée dans un autre État membre.
Nevertheless, the Commission would also like to address the question of the enforcement of non-custodial measures, suspended sentences and the conditions for them to be overridden by a penalty ordered in another Member State.

La communication de la Commission aborde également la question de la propriété intellectuelle, qu'elle présente comme un motif pour adopter une approche «européenne».
The Commission communication also touches on the issue of intellectual property, citing it as a reason for a ‘European’ approach.

Elles abordent également les notions de bénéfice raisonnable et d'incitations à l'efficience, les questions de financement croisé des activités commerciales avec versement d'une compensation pour les obligations de service public et de sous-compensation, et les procédures d’enquête ex ante et ex post de la Commission concernant la compensation de service public.
They also address the concepts of reasonable profit and efficiency incentive, the issues of cross-subsidisation of commercial activities with compensation paid for public service obligations and of under-compensation, and the Commission's ex ante and ex post investigation procedures regarding public service compensation.

Bien qu'en dehors du champ d'application des règlements n° 684/92 et n° 12/98, le document de travail des services de la Commission aborde également deux autres sujets importants dans le cadre du développement des transports de passagers par route : la sécurité des véhicules et les droits des passagers.
Although outside the scope of Regulations Nos 684/92 and 12/98, the Commission working paper also covers two other important subjects relating to the development of road passenger transport: safety of vehicles and passenger rights.

Les résultats de la conférence «Lutter en partenariat contre la criminalité organisée» (20 et 21 décembre 2003, Dublin), cofinancée au titre du programme AGIS de la Communauté européenne et organisée en partenariat par les futures présidences irlandaise et néerlandaise du Conseil, avec le soutien d'Europol et de la Commission, abordent également cette question.
The outcome of the conference ‘Tackling Organised Crime in Partnership’ (20 to 21 November 2003 Dublin) co-financed under the European Community's AGIS programme and developed through a partnership of the incoming Irish and Dutch Presidencies of the Council with the support of Europol and the Commission also addresses this matter.

La Commission continuera également à établir des accords avec les pays tiers abordant la question de la lutte contre le pourriel, les espiogiciels et les logiciels malveillants.
In addition, the Commission will continue to draft agreements with third countries concerning the fight against spam, spyware and malicious software.

La Commission soutient également le développement de transports publics abordables et de qualité en Europe, dans le cadre de ses programmes de recherche ainsi que par sa proposition concernant l'ouverture des marchés.
The Commission also supports the development of high quality and accessible public transport in Europe through its research programmes as well as through its proposal for market opening.