Traduction de «commission a-t-elle proposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La manière de penser a-t-elle un sexe ?
He thinks/She thinks: the gender lens

Pourquoi l'inégalité des gains hebdomadaires a-t-elle augmentée au Canada
Why Has Inequality in Weekly Earnings Increased in Canada?

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin
the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs

la Commission peut décider...si elle constate...
the Commission may decide...if it notes...

le retard mis par la Commission à modifier des règles dont elle connaissait les lacunes
the delay in modifying the rules of whose defects the Commission was aware

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi la Commission a-t-elle proposé un accord interinstitutionnel plutôt qu'un autre instrument?
Why did the Commission propose an Interinstitutional Agreement rather than another instrument?

Pourquoi la Commission a-t-elle proposé des nouvelles mesures supplémentaires en matière de transparence fiscale?
Why has the Commission proposed more new tax transparency measures?

17. Pourquoi la Commission a-t-elle proposé également de rendre publiques les déclarations pays par pays?
17. Why has the Commission also proposed public Country-by-Country reporting?

Pourquoi la Commission a-t-elle proposé la création d’une Agence de l’Union européenne chargée de l’asile?
Why has the Commission made a proposal for the establishment of a European Union Agency for Asylum?

Dans son programme de travail, la nouvelle Commission présente un nombre limité de nouvelles propositions, une liste d’initiatives des Commissions précédentes qu’elle propose de retirer, ainsi qu’une liste d’actes législatifs existants qu’elle a l’intention de réexaminer pour s’assurer qu’ils sont encore adaptés à leur finalité.
It presents a limited number of new proposals, a list of initiatives from the previous Commissions which we propose to withdraw, and a list of existing legislation which we intend to review to see if they are still fit for purpose.

Par les évaluations auxquelles elle a procédé, par le nouveau plan d'action qu'elle propose, parallèlement à ses propositions de lutte contre les nouvelles substances psychoactives et à sa proposition invitant l'UE à parler d'une seule voix, et d'une voix plus forte, dans les instances internationales actives dans la lutte antidrogue, telle la réunion de la Commission des stupéfiants des Nations unies qui se tiendra cette semaine à Vienne, la Commission européenne réaffirme son engagement à lutter contre un phénomène ancien, très complexe et évolutif, à l'impact majeur pour nos sociétés et leur sécurité.
With the evaluation and the proposed new Action Plan, along with its proposals to address New Psychoactive Substances and the proposal for a strengthened common EU voice in international drugs related fora, such as the UN Commission on Narcotic Drugs meeting taking place in Vienna this week, the European Commission today reconfirms its commitment to continue delivering on a very complex, longstanding and evolving phenomenon of both important security and social impact.

À la suite de son enquête, votre commission a-t-elle proposé des recommandations qui diffèrent de celles de l'autre commission?
Was there anything significant regarding recommendations that came from your commission's investigations that were different from those of the second citizens' commission?

Si ces changements ne sont pas justifiés, pourquoi la commission a-t-elle proposé alors des changements aussi radicaux?
If there was no compelling reason for change, why do you think the commission made such a radical change in the status quo?

Pourquoi la Commission a-t-elle proposé la présente directive ?
Why has the Commission proposed this Directive?

Pourquoi la Commission a-t-elle proposé d'actualiser les directives sur l'assurance automobile?
Why has the Commission proposed the revision of the Motor Insurance Directives?